中国、日本にエネルギー支援参加を促す

　中国外務省の姜瑜報道官は、１５日の定例記者会見で、日本政府が拉致問題で進展がない限り、北朝鮮に対するエネルギー支援を行わないとしていることについて、「北東アジアの平和と安全は、この地域のすべての国々の利益に関わる問題だ。日本が朝鮮半島非核化のプロセスに積極的に参加するよう希望する」と述べ、日本が早期にエネルギー支援に加わるよう促しました。（16日00:34）

中国、日本にエネルギー支援参加を促す


對於共同文件中?及的對北韓能源援助的具體方式，姜瑜表示，這將由經濟與能源合作
工作組通過合理評估商定。

??，在9・19共同聲明中，北韓確定了北韓半島無核化的總體目標。為了實現這一目標，
各方包括日方也都作出了明確承諾。此次在共同文件中，也確立了起?階段各方所採取
的具體行動。　　

“東北亞地區的和平與安全事關本地區所有國家的利益，我們希望日方能?積極參與北韓
半島無核化進程。對於日朝之間的一些問題，我們希望他們雙方能?通過雙邊對話加以妥
善解決。”姜瑜?。
ttp://big5.chinabroadcast.cn/gate/big5/gb.cri.cn/14558/2007/02/15/1062@1459594.htm

共通のファイルの中で関連する北朝鮮のエネルギーの援助に対する具体的な方式について、
姜瑜の表示、これは経済とエネルギーの協力の工作組から合理的に評価しますを通じて相
談して決めます。

彼女は、9・19共同声明の中で、北朝鮮は北朝鮮半島の非核武装化の全体の目標を確定しま
したと言います。この目標を実現するため、各方面は日本側を含んでもすべて明確な承諾
を作り出しました。今回は共通のファイルの中で、初歩段階の各方面のとった具体的な行
動をも確立しました。　　

“東北アジア地区の平和与安全は当地区のすべての国家の利益に関わって、私達は日本側
が積極的に北朝鮮半島の非核武装化の過程に参与することができることを望みます。日朝
の間のいくつか問題について、私達は彼らの双方が二国間を通じて(通って)対話して適切
に解決することができることを望みます。”姜瑜は言います。



----------------------------------------------------------------------
ttp://news.sina.com.hk/cgi-bin/news/show_news.int.cgi?id=248216&date=2007-02-15&ct=instant
【 19:12 】 中國望日本積極與北韓對話 (明報 - 中國)

外交部發言人姜瑜稱，希望日方能?積極參與朝鮮半島無核化的進程。

在記者會上，姜瑜被問到日本一直提出除非人質問題得到解決，否則日本不會援助北韓，
此舉是否會成為解決核問題的一個障礙。

?表示，為了實現九?一九共同聲明的目標，各方包括日方都做出了明確的承諾。此次共
同文件中也確定了起?階段各方應採取的具體行動。關於日朝之間的一些問題，中國希望
雙方能?通過雙邊的對話加以妥善解決。東北亞地區的和平與安全事關本地區所有國家的
利益，希望日方能?積極參與朝鮮半島無核化的進程。