Folk Legend Sings of Abducted Schoolgirl

By THE ASSOCIATED PRESS
Published: February 20, 2007

Filed at 2:25 p.m. ET

TOKYO (AP) -- Noel Paul Stookey of Peter, Paul & Mary has written a protest song about a Japanese schoolgirl abducted by North Korean agents in 1977.

Stookey, 69, sang ''Song for Megumi'' -- the title track of his new album -- at a performance Tuesday attended by Prime Minister Shinzo Abe and Megumi Yokota's parents, Shigeru and Sakie Yokota.

Some of the lyrics are in Japanese. ''Anata wa doko? (Where are you?),'' Stookey sang at the performance, televised by public broadcaster NHK.

North Korea shocked Japan in 2002 by admitting it had abducted 13 Japanese citizens in the 1970s and '80s to train spies. The communist regime allowed five to return home later that year, saying the others, including Megumi, were dead.

But Japan has demanded proof, saying more of its citizens may have been taken by Pyongyang. Tokyo has also refused to give energy aid to the impoverished regime until the issue is cleared up.

''I hope that maybe the world community, as they learn of this issue, will put pressure on governments not to abuse human rights -- that they must accomplish their goals in other ways,'' Stookey told The Associated Press.

Stookey said he plans to donate profits from his four-track album to efforts to resolve the abduction issue.

Peter, Paul & Mary, which also includes Peter Yarrow and Mary Travers, recorded covers of a number of protest songs in the 1960s, including ''Blowin' in the Wind'' and ''Where Have All the Flowers Gone,'' but are perhaps best known for ''Puff the Magic Dragon.''

民俗音楽伝説は、誘拐された女子学生を歌にします

TOKYO（AP）－ピーター、ポールとメアリーのノエルポールストゥーキーは、1977年に北朝鮮のエージェントによって誘拐される日本の女子学生について、抗議歌を書きました。

ストゥーキー（69）は、阿部信三とメグミヨコタ首相の両親、シゲルと横田早紀江が出席して、火曜日にパフォーマンスで「メグミのための歌」 ― 彼の新しいアルバムのタイトルトラック ― を歌いました。

歌詞のいくつかは、日本語です。「アナタwa doko？(あなたは、どこにいますか？)」、ストゥーキーはパフォーマンスで歌いました。そして、公共放送局NHKによってテレビ放送されました。

北朝鮮は、スパイを訓練することが1970年代と80年代に13人の日本の市民を誘拐したと認めることによって、2002年に日本に衝撃を与えました。共産主義政権は5をその年後で帰らせました。そして、他の人（メグミを含む）が死んでいたと言いました。

しかし、日本は証明を要求しました。そして、より多くのその市民が平壌のそばに連れて行かれたかもしれないと言いました。問題が解かれるまで、東京は貧困体制にエネルギー援助を与えることも拒否しました。

「私は、多分、彼らがこの問題について知って、世界コミュニティが人権 ― 彼らが他の方向で彼らのゴールを達成しなければならない ― を濫用しないために圧力を政府に付けるだろうことを望みます」と、ストゥーキーがＡＰ通信に話しました。

ストゥーキーは、彼が彼の4-トラックアルバムからの利益を拉致問題を解決する努力に寄付する予定であると言いました。

ピーター、ポールとメアリー（それはまた、ピーターヤーロウとＭ・トラバースを含みます）は「風に吹かれて」を含む1960年代にいくつかの抗議歌のカバーを記録して、そして、「どこで∥Have Allが、フラワーズGoneです」、おそらく最も知られている、「Magic Dragonを吹かしてください。」

Folk Legend Sings of Abducted Schoolgirl - New York Times