North Korea's Deadly Exit | trycomp2のブログ

North Korea's Deadly Exit

If North Korean dictator Kim Jong Il had any inclination to leverage the moment of good feeling generated by last week's New York Philharmonic concert in Pyongyang, he has a funny way of showing it. North Korea earlier this week publicly executed 15 of its citizens for trying to flee the country by crossing the Tumen River on the border with China, a South Korean human rights organization reported on Wednesday.

There are tens of thousands of North Korean refugees now living in China―no one knows the precise number―but in the past 18 months, aid groups say, Pyongyang has cracked down on what was a growing human tide seeking a slightly better life across the border. If accurate, the report of the executions, which came from Seoul's Good Friends Center for Peace, Human Rights and Refugees, sends a chilling message to those thinking about sneaking out of the country.
The North Korean government in the past has executed captured refugees, but it does so inconsistently. Pyongyang sends some for extended stays in the country's horrific prisons. Aid groups and people active in the so-called underground railroad, which tries to move refugees into China and eventually to safety in Seoul, say the executions this week were probably meant to deter those fleeing because food is scarce. To North Koreans, the period just before the spring barley harvest is known as "barley hill." In the past, failure to get over the "hill" has meant death by starvation, particularly during the famine years a decade ago, during which some two million North Koreans died. Even though Seoul is now sending 400,000 tons of rice each month to the North, NGOs have reported scattered food shortages.
Diplomats also believe that China has recently been pressuring North Korea to stem the flow of refugees. "Beijing wanted to nip in the bud, before the Olympics, any chance that the number of refugees would turn into a flood this year," says one diplomat who has followed the issue. "They've really tried to crack down on the border." Beijing isn't motivated purely by image concerns prior to Beijing 2008. The manufacturing economy in the China's northeast, home to many state-owned companies, has slowed. "The Chinese already have plenty of surplus labor in that part of the country, they don't need or want any more, and that message has been conveyed to Pyongyang," the diplomat says. Publicly, Beijing insists that all North Korean refugees are "economic migrants" who have no right under international law to enter China illegally. International human rights groups disagree, and say Beijing, as a signatory to the United Nation's protocol on refugees, is obliged to give them safe harbor.
The situation is unlikely to improve. Sources say it was once relatively easy to bribe North Korean border guards to look the other way when people tried to cross over. Not so now. "It appears the North Koreans have increased salaries on the border, or put more senior guards there, over the past year or so, because things are more difficult now," says a Christian activist working under cover in China. This source, whose group claims to have moved hundreds of North Koreans to freedom over the past three years, says the flow is "now down to a trickle." Public executions, he adds, "are meant to ensure that that remains the case."


北朝鮮の致命的な出口
北朝鮮人の独裁者のキムジョンイルに先週の平壌のニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団コンサートで生まれた好意の瞬間に投機する何か傾向があったなら、彼には、それを示すおかしい方法があります。 北朝鮮は今週前に中国との境界の図們川に交差することによって国外逃亡しようとするために公的に15人の市民を実行しました、と韓国の人権機関は水曜日に報告しました。

中国ノー1というのが過去の正確な数の18カ月だけ知っているコネ、グループが言う援助、現在の生活平壌が何が境界の向こう側のわずかに良い生命を求める増加している人間の潮であったかに関してダウンすると冗談を言われた何万人もの北朝鮮人の避難民がいます。 正確であるなら、実行のレポート(人権とRefugees)は、恐ろしいメッセージを国からこっそり出ると考えるものに送ります。(実行はPeaceにソウルのグッドフレンズセンターから来ました)。
過去の北朝鮮の政府は捕らわれている避難民を処刑しましたが、それはそれほど相反してします。 平壌はいくつかを国の恐ろしい刑務所での拡張滞在に行かせます。 結局ソウルの安全に中国への避難民を動かそうとするいわゆる地下鉄道で活動的な援助グループと人々は、今週の実行がたぶん食物が不十分であるので逃れるものを思いとどまらせることになっていたと言います。 北朝鮮人にとって、春の大麦収穫のすぐ前の期間は「大麦丘」として知られています。 過去に、「丘」を乗り切らないことは特に飢饉年間の10年前の飢餓死を意味しました。(およそ200万人の北朝鮮人がそれの間、死にました)。 ソウルは毎月現在40万トンの米を北部に送りますが、NGOは点在している食糧不足を報告しました。
また、外交官は、中国が、最近難民の波を食い止めるように北朝鮮に圧力をかけていると信じています。 「北京は芽にはさみたがっていました、オリンピックの前に、避難民の数が今年洪水に変わるだろうというどんな機会も」と、問題を調査した1人の外交官が言います。 「本当に、境界を摘発しようとしました。」 北京は北京2008年の前にイメージ関心によって純粋に動機づけられていません。 多くの国有会社への家という中国の北東における製造経済は減速しました。 「中国人には、多くの余剰労働力が既にその国のその地域ではあります、そして、彼らは、もっと多くのものが必要でない、または欲しくはありません、そして、そのメッセージは平壌に伝えられました。」と、外交官は言います。 公的に、北京は、すべての北朝鮮人の避難民が不法に中国に入るために国際法直下でいいえを持っている「経済移住者」であると主張します。 国際人権擁護団体は、意見を異にして、避難民の上のUnited Nationのプロトコルへの署名者として北京が安全な場所を彼らに与えるのが強いられると言います。
状況は向上しそうにはありません。 人々が現在. そうを越えようとしたというわけではないとき、情報筋は、北朝鮮人の境界番人がそしらぬ顔をするのを贈賄するのがかつて比較的簡単であったと言います。 「北朝鮮人がそこに境界で給料を上げるか、または、より先任の番人を置いたように見えます、昨年頃に、ものが現在より難しいので。」と、中国で隠密に働いているクリスチャンの活動家は言います。 この情報筋(グループは過去3年間自由に何百人もの北朝鮮人を動かしていると主張する)は、流れが「現在、細流」次第であると言います。 彼は、公共の実行が「それがケースのままで残っているのを保証するのが意味される」と言い足します。

North Korea's Deadly Exit - TIME