US, China Try to Restart N. Korea Deal | trycomp2のブログ

US, China Try to Restart N. Korea Deal

By MATTHEW LEE – 3 hours ago
TOKYO (AP) ― Senior U.S. and Chinese diplomats worked Wednesday to lure North Korea back into an international effort to rid the Stalinist state of its nuclear weapons by fine-tuning details of how and when Pyongyang would be rewarded for its actions.
The concepts remain preliminary and closely held among a small circle of negotiators, although officials told The Associated Press that one aspect involves setting out a more distinct timetable for Pyongyang to see concrete benefits for completing each phase of the denuclearization process.
This could include guarantees of simultaneous action on the part of the United States and its partners such as economic and trade assistance, development aid and diplomatic recognition in return for specific North Korean steps, they said.
Arranged on extremely short notice, the closed-door meeting in Beijing came as Secretary of State Condoleezza Rice was wrapping up a three-nation Asian tour during which she sought and won support from South Korea, China and Japan to jump-start the stalled process.
After extensive talks on the matter in Seoul and Beijing, Rice unexpectedly ordered her top Asia hand not to accompany her to Tokyo on the final leg of the trip and remain in the Chinese capital for further consultations on fresh thoughts for overcoming the deadlock.
Assistant Secretary of State Christopher Hill was to spend at least one additional day in China to flesh out ideas that Rice and Chinese President Hu Jintao discussed at length on Tuesday, officials said.
"I thought it was worthwhile for him to continue those discussions," Rice told reporters in Tokyo. "Those will add to our ability to perhaps build some momentum."
Rice repeatedly refused to discuss details of what was under consideration, but said all six parties to the negotiations ― the United States, China, Japan, Russia, and North and South Korea ― were looking at how to better "synchronize" the process.
"It's a question of everybody moving pretty much at the same time, that would be best," she said. "We need to establish confidence in this phase that there is the prospect for real denuclearization in the next phase."
Under a year-old agreement, the North agreed to shut down, disable and dismantle its main nuclear facility and provide a complete accounting for all of its atomic activities, including its transfer of technology and know-how to other countries.
In return, Pyongyang's negotiating partners would provide it with fuel oil, remove sanctions, normalize relations and sign a peace regime to replace the armistice that ended the Korean war.
The process has been stuck in the second phase, when the North is supposed to disable its Yongbyon facility and provide the declaration. The United States says Pyongyang has not yet produced a full and accurate declaration nearly two months after it was due.
North Korea says it has, complains that it has not received promised shipments of oil, and has slowed the disabling of Yongbyon to protest, according to some accounts. Others say the slowdown is technical in nature.
Nonetheless, the declaration, which was supposed to be submitted by Dec. 31, 2007, is at the crux of the current stalemate. The United States insists it provide details of North Korea's proliferation activity, including alleged sales to Syria and possibly other nations.
Without that, Washington has said it is not prepared to move forward on removing North Korea from its list of state sponsors of terrorism or meet in the six-party grouping at the ministerial level, a key step toward reaching the long-term goals of the process.
Frustration has been palpable and Rice's trip was designed largely to gauge prospects for success in the next 10 months as the Bush administration winds to a close.
In Seoul, where she attended the inauguration of South Korea's new pro-U.S. president on Monday, Rice was buoyed by his vow to take a harder line in pressing the North on denuclearization.
A day later in Beijing, Chinese officials said they shared the sense of urgency in restarting the process.
She heard the same in Tokyo, where Japanese Foreign Minister Masahiko Koumura conceded that the talks were "stalled" but said his government was committed to achieving "an early submission of a complete and correct declaration."
Rice's trip coincided with the historic performance of the New York Philharmonic in Pyongyang on Tuesday, an unprecedented cultural exchange between the Cold War foes.
However, Rice, a classically trained pianist, played down the significance of the event, given the totalitarian nature of the North's secretive, Stalinist regime.
"I heard the National Anthem played in Pyongyang. That's special," Rice said. "It's a good thing that the Philharmonic went ... but I don't think anyone should overestimate the impact on the politics of North Korea," she said.


US、中国は北朝鮮取引を再開しようとします
マシューリーによって– 3時間前
東京(AP) ― 上位のアメリカと中国の外交官は、方法の詳細を微調整することによってスターリン主義国からその核兵器を除く国際的な努力と平壌がその行動に対して報いられる時に北朝鮮を呼び戻すために、水曜日に働きました。
概念は予備ままで、交渉者の小さな環の間で密接に保ちました、しかし、当局は1つの面が非核化プロセスの各段階を完了することについて具体的な利益を参照するために平壌のより異なったタイムテーブルを述べることが必要であるとAP通信に話しました。
これは特定の北朝鮮のステップのお返しにアメリカ合衆国の側の同時行動と経済および取引援助、開発援助と外交的承認のようなそのパートナーの保証を含むことができたと、彼らが言いました。
とても短い通知の上で準備されて、コンドリーザライス国務長官が彼女が遅れるプロセスを始動させるために韓国、中国と日本から支援を求めて、得た3-国アジアのツアーにけりをつけていたので、北京での秘密の会議は来ました。
問題についてのソウルと北京での広範囲な会談の後、ライスは予想外に彼女の一番上のアジア手に旅行の最終的な区間の上で彼女と東京まで一緒に行かなくて、行き詰まりを克服するために斬新な考えに関する更なる協議のために中国の首都の中に残らないよう命令しました。
副クリストファヒル国務長官はライスと胡錦濤中国国家主席が火曜日に詳細に議論した考えを肉づけするために中国で少なくともさらに1日を過ごすことになっていたと、当局が言いました。
「私は、彼がそれらの議論を続けることが価値があると思いました」と、ライスが東京でリポーターに話しました。「それらは、おそらく若干の勢いを構築する我々の能力を増します。」
米は、繰り返し考慮中だったことの詳細を議論することを拒否したが、交渉に全6つの党を言いました ― アメリカ合衆国、中国、日本、ロシアと南北朝鮮 ― よりよく「同期する」方法を見ることは、プロセスでした。
「それは、最高である同じ時刻にほとんど動いている誰の質問でもあります」と、彼女が言いました。「我々は、この時期に本当の非核化の見通しが次の段階にあるという確信を確立する必要があります。」
1年に及ぶ協定中で、北部はシャットダウンして、その主な核施設を働かなくして、解体して、他の国に完全な会計をテクノロジーとノウハウのその移動を含むその原子活動の全てに提供することに同意しました。
お返しに、平壌の交渉しているパートナーはそれに燃料油を提供して、制裁を取り除いて、関係を正常化して、韓国の戦争を終えた休戦を取り替えるために、平和体制に署名します。
プロセスは第二段階で動けなかったです。そのとき、北部はそのヨンビョン機能を無効にして、宣言を提供すると思われます。アメリカ合衆国は、平壌がそれが満期だったほぼ2ヵ月後に完全で正確な宣言をまだ生じなかったと言います。
若干の口座によれば、北朝鮮でそれがそうしたと言って、それが油の約束された積荷を受けなかったと不平を言って、抗議するためにヨンビョンを働かなくすることが遅れました。他の人は、減速が事実上技術的であると言います。
それにもかかわらず、宣言(それは2007年12月31日までに提出されると思われました)は現在の手詰まりの要点にあります。アメリカ合衆国は、それが嫌疑のかかっている売上高を含む北朝鮮の増殖活動の詳細をシリアとなんとかして他の国に提供すると主張します。
それなしで、ワシントンはそれがテロリズムの州のスポンサーのそのリストから北朝鮮を取り除くことに前進するか、大臣のレベル(プロセスの長期のゴールに達することに対する鍵となるステップ)で6-党グループで会う用意ができていないと言いました。
欲求不満は明白でした、そして、ブッシュ政権が終わりまで曲がって、ライスの旅行は主に次の10ヵ月における成功の見通しを測定するようになっていました。
ソウルでは、彼女が月曜日に韓国の新任のプロ米国の大統領の就任式に出席した所で、ライスは非核化の上で北部を押してより堅い線を取り入れるという彼の誓いによって支えられました。
1日後に北京で、中国の当局は、彼らがプロセスを再開する際に緊張感を共有すると言いました。
彼女は東京で同じことを聞きました、そこで、日本のマサヒコKoumura外務相は会談が「遅れる」と認めたが、彼の政府が「完全で正しい申告書の初期の提出を達成することを約束すると言いました。」
米の旅行は、火曜日(冷戦敵の間の先例のない文化交流)に、平壌でニューヨークフィルハーモニックの歴史的なパフォーマンスと同時でした。
しかし、ライス(古典的に訓練されたピアニスト)はイベントの重要性を軽く扱いました。そして、北部の秘密主義の、スターリンの体制の全体主義性質を与えられました。
「私は、国歌が平壌で演奏されるのを聞きました。それは特別です」と、ライスが言いました。「交響楽団が行ったことは、よいことです...しかし、私は誰も北朝鮮の政治への影響を過大評価しなければならないと思いません」と、彼女が言いました。
The Associated Press: US, China Try to Restart N. Korea Deal