金正日総書記・胡錦涛主席の演説内容

【ソウル１８日聯合】北朝鮮の金正日（キム・ジョンイル）総書記が、中国の胡錦涛国家主席が主催した歓迎の食事会で、中国の発展に深い印象を受けたことを強調し、胡主席も北朝鮮の発展を願うと述べた。金総書記は特に、中国の発展が中国共産党の正しい政策によるものだと評価し、経済発展に深い関心を見せた。両首脳は、中朝親善についても言及し、今後の関係強化を再確認した。

　以下は朝鮮中央通信が１８日に打電した両首脳の演説を整理し、再構成したもの。

金総書記「新年最初の政治日程として、中国南方地方を訪問した。以前から中国南部を訪問したいと思っていたがやっと実現した。今回の訪問では特に、ハイテク分野で達成した輝かしい成果に感銘を受けた。急速に変ぼうしていく南方地域の発展と、躍動する中国の現実は忘れられない印象を残した」

胡主席「われわれは北朝鮮が絶えず発展していくことを心から願っている。北朝鮮の同志が国の実情に合わせ発展の道を積極的に模索し、国際環境を改善するために努力していることを支持する」

金総書記「５年前に天地開闢（かいびゃく）した上海を視察した思い出がまだ鮮明に残っているが、今回いくつかの経済特区を回りながら新たな感動を受けた。一言で、中国共産党の正しい路線と政策があり、中国の未来がさらに輝かしいものであると確信した」

胡主席「伝統的な中朝親善は旧世代の指導者から受け継いだ財産だ。親善協調関係を強固に発展させることは時代がわれわれに与えた聖なる使命だ。昨年１０月に訪朝した際に親善協調関係を発展させるための重要な合意に達し、さきほども重要な合意を再確認した」

金総書記「中朝の親善関係がいまのような複雑な情勢の中でも発展していることに満足している。われわれは中国の党と政府、人民が中朝親善を重視し支持と援助を与えていることを心からありがたく思っている。朝鮮労働党と政府はこれからも中朝親善を各分野でより強化、発展させていくために努力していく」

胡主席「われわれは善隣友好協調を強化するという精神に基づき、各分野で双方の交流と協調を一層拡大していくだろう。また北東アジアの平和と安定、発展につなげるためにさらに寄与するだろう」

YONHAPNEWS WORLD SERVICE : JAPANESE NEWS