U.S., N.K. nuclear envoys to meet this week | trycomp2のブログ

U.S., N.K. nuclear envoys to meet this week

WASHINGTON, March 10 (Yonhap) -- U.S. and North Korean nuclear envoys will meet in Geneva this week to seek a breakthrough in the stalled denuclearization talks, sources here said Monday.

Christopher Hill, assistant U.S. secretary of state, will depart Tuesday evening and is expected to meet his North Korean counterpart, Kim Kye-gwan, during his stay there Thursday and Friday, according to the sources who spoke on condition of anonymity.

Hill was scheduled to go to Poland later this week to attend the opening of an East Asia and Pacific center at a university in Warsaw.

Sung Kim, director of Korean affairs, will travel with Hill.

The talks would be critical in determining whether the denuclearization process, stalled for more than two months, can move forward.

"The general atmosphere is positive," one source told Yonhap. "But we still have to wait and see."
The two envoys will meet amid a flurry of efforts, with the help of Beijing, to restart the six-party talks aimed at denuclearizing the Korean Peninsula. South and North Korea, the U.S., China, Russia and Japan, members of this multilateral forum, have signed on to a series of agreements that eventually would dismantle Pyongyang's nuclear weapons and programs.

The process has snagged, however, after North Korea missed the Dec. 31 deadline to submit a declaration detailing its atomic activities plus any proliferation. Pyongyang, suspected of attempting uranium enrichment and transferring nuclear technology to other countries, has been reluctant to provide a full accounting of such activities.

Hill and Kim met in Beijing last month and discussed a compromise proposal that, instead of having North Korea unilaterally presenting the declaration, would state the respective positions of the U.S. and North Korea on issues covered in the disclosure.

Hill's effort to meet Kim again a few days later, apparently to get Pyongyang's response, did not materialize.

A separate source, also cautious about predicting this week's outcome, said North Korea's decision to come to Geneva "indicates there may be progress this time."
The U.S. envoy, showing some frustration at the delay, said last week that he wants to see Pyongyang's declaration by the end of this month.
The six-party roadmap, planned in three phases, envisions the start of North Korea's nuclear dismantlement this year. In return, the other governments promised a broad range of economic and political incentives, including Washington's ultimate diplomatic normalization with Pyongyang.


ワシントン、3月10日(聯合)--米国の、そして、北朝鮮人の核使節は今週失速している非核化会談におけるブレークスルーを求めるためにジュネーブで会うでしょう、とここの情報筋は月曜日に言いました。

クリストファー・ヒル(アシスタント米国国務長官)は火曜日の晩に出発するでしょう、そして、匿名で話した情報筋によると、そこでの彼の滞在の間の彼の北朝鮮人の対応者を満たすために予想されたキムKye-gwanは木曜日と金曜日ですか?

ヒルは、ワルシャワの大学で東アジアと太平洋のセンターの始まりに出席しにポーランド今週の終わりまで行く予定でした。

歌われたキム(韓国の事のディレクター)はヒルとともに旅するでしょう。

2カ月以上失速する非核化の過程が前方へ動くことができるかどうか決定するのにおいて会談は批判的でしょう。

1つの情報筋が、「一般的な雰囲気は積極的です。」と聯合を言いました。 「しかし、私たちはまだ日和見主義的でなければなりません。」
2人の使節が、努力の突風の中に朝鮮半島を非核化するのが目的とされた6カ国協議を再開するために北京の助けで会うでしょう。 南部と北朝鮮(米国)、中国、ロシア、および日本(この多面的なフォーラムのメンバー)は結局平壌の核兵器とプログラムを解体する一連の協定にサインしました。

しかしながら、北朝鮮が原子活動とどんな増殖も詳しく述べる宣言を提出する12月31日の締め切りを逃した後に過程は引っかかりました。 平壌、試みウラン濃縮について疑われて、核技術を他国に移すのはそのような活動の完全な会計を提供するのに気が重いです。

ヒルとキムは、先月の北京で会って、一方的に北朝鮮を持っていること宣言が提示されるの代わりに公開でカバーされた問題で米国と北朝鮮のそれぞれの位置を述べる妥協案について議論しました。

再び数日後にキムに会うためのヒルの努力は明らかに平壌の応答を得るために具体化しませんでした。

別々のまた、今週の結果を予測することに関して用心深い情報筋は、ジュネーブに来るという北朝鮮の決定が「進歩が今回あるかもしれないのを示す」と言いました。
遅れにいくらかのフラストレーションを示して、米国の使節は、先週、彼が今月の終わりまでに平壌の宣言を見たがっていると言いました。
三相で計画されていた6パーティーの道路地図は今年、北朝鮮の核解体の始まりを思い描きます。 代わりに、他の政府は広範囲な経済の、そして、政治上の誘因を約束しました、平壌とのワシントンの究極の外交正常化を含んでいて。


YONHAP NEWS