Hope seen for better U.S. ties | trycomp2のブログ

Hope seen for better U.S. ties

By Andrew Salmon
February 29, 2008
SEOUL ― Two former American officials, returning from North Korea after Tuesday's New York Philharmonic concert and meetings with Pyongyang's top nuclear negotiator, said they are convinced the hard-line state desires improved relations with the United States.

"They are seeing a different face of America for the first time," said Evans Revere, head of the Korea Society and a former North Korea negotiator at the State Department. "That contrasts significantly with the image they have talked about for over half a century."

Speaking with U.S. businessmen in Seoul yesterday, Mr. Revere said improved U.S. relations are "the centerpiece" of North Korean foreign policy.

"I think there was an internal debate in North Korea and I think this was an experiment by those in favor of opening up," said Donald Gregg, a former U.S. ambassador to South Korea and former CIA station chief in Tokyo who traveled with Mr. Revere.

"The hand of those favoring opening up has been strengthened," Mr. Gregg said.

Mr. Revere, Mr. Gregg and William J. Perry, a Clinton administration defense secretary, met in Pyongyang with chief nuclear negotiator Kim Kye-gwan and urged him to strike a deal with Washington immediately, rather than wait for the next administration.

"Our point was, 'Do it now,' " Mr. Gregg said. "Kim took it very seriously."

However, some North Korean officials think Washington has "moved the goal posts" and not reciprocated for its early moves toward denuclearization, Mr. Revere said.

Pyongyang expected to be removed from the U.S. list of state sponsors of terrorism and prohibitions under the Trading With the Enemy Act, he said. He suggested that a separate mechanism may be required for issues such as North Korea's reported proliferation link with Syria.

The denuclearization process is stalled by Washington's insistence that the North's declaration of its atomic programs is incomplete, but Mr. Gregg said honest declarations have embarrassed Pyongyang.

After North Korean leader Kim Jong-il admitted to Japanese Prime Minister Junichiro Koizumi in 2002 that his country had kidnapped Japanese citizens, relations were increasingly strained.

"The impact of what the Japanese did has had a residual effect," Mr. Gregg said.

The New York-based Korea Society helped broker the concert after the orchestra received a garbled fax from North Korea last summer while the denuclearization process was progressing smoothly.

The concert is thought to mark the first time the U.S. national anthem has been played publicly in North Korea.

Pyongyang has hosted other U.S. performances, including a pro-wrestling extravaganza and concerts by George Clinton, classical musicians and the Casting Crowns, but the New York Philharmonic's visit was the highest-profile event.

Critics warn that cultural exchanges will not lead to policy breakthroughs or changes in the regime's propaganda.

"As Americans, we put a lot of trust and hope into these kinds of cultural things," said Brian Myers, a professor at Dongseo University in South Korea.

He said the North Korean press portrayed visits by former President Jimmy Carter, Kim Dae-jung, the former South Korean leader, and other dignitaries as tributes to Kim Jong-il.

"Warm-hearted intentions are turned around," said Norbert Vollertsen, a German physician and former aid worker who was forced out of North Korea.

"I donated some of my skin [to a burn victim], but the story was that I donated it for Juche, [the North Korean ideology], and Kim Jong-il. We are abused in our naiveness."


ソウル--2つの元アメリカ人の当局(火曜日のニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団コンサートの後に北朝鮮から戻って、平壌の一流の核交渉者とのミーティング)が、彼らが強硬路線の州の願望が合衆国との関係を改良すると確信していると言いました。

「彼らは初めて、アメリカの異なった顔を見ています。」と、エヴァンスリビア(韓国Societyのヘッドと国務省の元北朝鮮交渉者)は言いました。 「それは彼らが1世紀に半分以上のために話したイメージとひどくかなり違います。」

昨日ソウルで米国のビジネスマンと話して、リビアさんは、改良された米国の関係が北朝鮮の外交政策の「最大の呼び物」であると言いました。

「私は、内部協議が北朝鮮にあったと思います、そして、これが開くことを支持してそれらによる実験であったと思います。」と、ドナルド・グレグ、韓国と東京で主要な前のCIAステーションへのリビアさんとともに旅した元米国大使は言いました。

「開くのを支持するものの手は強化されました。」と、グレグさんは言いました。

リビアさん、グレグさん、およびウィリアム・J.ペリー(クリントン政権のディフェンス秘書)は、主要な核交渉者キムKye-gwanと共に平壌で会って、至急次の管理を待つよりむしろワシントンと取引を結ぶように彼に促しました。

「私たちのポイントはこと'今、それをする'でした。」と、グレグさんは言いました。 「キムは非常に真剣にそれを受け止めました。」

しかしながら、何人かの北朝鮮政府関係者が、米国政府が「ゴールポストを動かし」て、早めの移動のために非核化に向かって往復していないと考えます、とリビアさんは言いました。

平壌は、テロ支援国と禁止の米国リストからTrading With Enemy条例に基づき取り除かれると予想しました、と彼は言いました。 彼は、別々のメカニズムがシリアとの北朝鮮の報告された増殖リンクなどの問題に必要であるかもしれないことを提案しました。

原子力プログラムに関する北部の宣言が不完全ですが、グレグさんが、正直な宣言が平壌を当惑させたと言ったというワシントンの主張で非核化の過程は失速します。

北朝鮮人のリーダーのキムジョンイルが、彼の国が日本人の市民を誘拐したのを2002年の日本人の内閣総理大臣の小泉純一郎に認めた後に、関係はますます張られました。

「日本人がしたことに関する衝撃には、残留効果がありました。」と、グレグさんは言いました。

ニューヨークベースの韓国Societyは、非核化の過程が快調に進んでいたことである間、オーケストラが去年の夏に北朝鮮から誤り伝えられたファックスを受け止めた後にコンサートを仲介するのを助けました。

コンサートは米国国歌が初めて北朝鮮で公的にプレーされたときマークする考えです。

平壌はジョージ・クリントン、古典的なミュージシャン、およびCasting Crownsによるプロレス狂想曲とコンサートを含む他の米国性能を主催しましたが、ニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団の訪問は最も高いプロフィールイベントでした。

評論家は、文化交流が政権のプロパガンダにおける方針ブレークスルーか変化につながらないと警告します。

「アメリカ人として、私たちはこれらの種類の文化的なものに多くの信用と希望を入れます。」と、ブライアンMyers(韓国のDongseo大学の教授)は言いました。

彼は、北朝鮮のプレスがジミー・カーター元大統領による訪問を描いたと言いました、キムデジュン、キムジョンイルへの捧げ物としての元韓国のリーダーの、そして、他の高官。

「温情な意志は変えられます。」と、北朝鮮から追い出されたノーバートVollertsen、ドイツ人の医師、および元支援スタッフは言いました。

「私は何らかの皮膚[やけどの犠牲者への]を寄贈しましたが、話は私がJuche、[北朝鮮のイデオロギー]、およびキムジョンイルのためにそれを寄贈したということでした。」 「私たちは私たちのナイーブで虐待されます。」


Hope seen for better U.S. ties?-?-?The Washington Times, America's Newspaper