N Korea's food crisis 'worsening' | trycomp2のブログ

N Korea's food crisis 'worsening'


By John Sudworth
BBC News, Seoul

North Korea is facing a chronic and worsening food crisis, according to an aid group which has experience of working inside the secretive state.

The Good Friends aid agency, based in South Korea, says rations have been cut severely, badly affecting even elite citizens in the capital, Pyongyang.

Good Friends says that to protect its sources, it cannot reveal where its latest information has come from.

But previous reports from the group on North Korea have later been confirmed.

Good Friends - a Buddhist-affiliated group that takes food and other aid into North Korea - says the crisis is most serious in rural areas, with people in many parts of South Hwanghae province living without rations since November.

Rations cut

But privileged medium- and lower-level officials based in Pyongyang are also said to have received no rations this month; they had already been cut by 60% in February.

Earlier this month, Good Friends said it had received evidence that 15 North Koreans had been publicly executed for illegally crossing the Chinese border in search of food.

The World Food Programme has warned that almost a quarter of North Korea's 20 million people is suffering from a severe lack of food.

Soaring international grain prices are making the situation much worse.

秘密主義の国で働く経験をする援助グループによると、北朝鮮は慢性で悪化している食物危機に直面しています。

よくやった、Friends援助エージェンシー(韓国に拠点を置く)は、割当てがひどく減らされて、資本(平壌)でエリートの市民にさえひどく影響を及ぼしていたと言います。

良いFriendsは、その源を保護するために、それがその最新の情報がどこから来たかについて明らかにすることができないと言います。

しかし、北朝鮮のグループからの前のレポートは、後で確かめられました。

親友 - 北朝鮮に食物と他の援助をする仏教徒提携されたグループ - 人々が11月から割当てなしで生きている南Hwanghae行政区の多くの地域にあって、危機が農村地帯で最も深刻であると言います。

減らされる割当て

しかし、平壌に拠点を置く特権的なmedium-とより低レベルの当局は、今月割当てを受けなかったとも言われています;彼らは、2月にすでに60%削減されました。

今月始め∥よくやった、Friendsはそれが15人の北朝鮮人が食物を捜して不法に中国の境界を横切ることで公的に処刑されたという証拠を受けたと言いました。

世界食糧計画は、北朝鮮の2000万人の人々のほぼ4分の1が食物のひどい不足で苦しんでいると警告しました。

急上昇している国際的な穀物価格は、状況を非常により悪くしています。
BBC NEWS | Asia-Pacific | N Korea's food crisis 'worsening'