NY concert to be broadcast to all North Korea

NEW YORK (Reuters) - A concert by the New York Philharmonic in North Korea next week that officials say could break cultural boundaries and draw the two countries closer will be broadcast throughout the reclusive Communist state.

The concert, to be held in Pyongyang on February 26, will be the centerpiece of a two-day visit and broadcast live by Korean Central Television, the orchestra said on Tuesday. It will also be broadcast internationally.

"A wide distribution of the concert within the country has been a central element of our agreement to perform in Pyongyang from the start," Zarin Mehta, president and executive director of the orchestra, said in a statement.

The concert will include George Gershwin's "An American in Paris" and Antonin Dvorak's Symphony No. 9 "From The New World." Both the U.S. and North Korean national anthems will also be played by the United States' oldest symphony orchestra.

The United States and North Korea are formally in a state of war because the 1950-53 Korean War ended in an armed truce that has not been replaced by a peace agreement. But they are engaged in a diplomatic process that could lead to the normalization of ties.

After years of talks, North Korea, which tested a nuclear device in 2006, agreed in February to disable its nuclear facilities in exchange for economic and diplomatic incentives.

But the deal stalled after Pyongyang said it wants more energy aid and diplomatic concessions before it fulfills its pledge to fully disable its Yongbyon nuclear site and declare all nuclear activities. Envoys from both countries met in Beijing on Tuesday in a bid to move the agreement forward.

Critics have questioned the appropriateness of the Philharmonic's visit to North Korea, whose government Washington considers one of the world's most repressive.

The New York Philharmonic, founded in 1842, has performed in at least 418 cities worldwide since 1930.

ニューヨークコンサートはすべての北朝鮮に放送されます。

ニューヨーク(ロイター)--北朝鮮のニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団による来週の職員が文化的な境界を破って、2つの国より近くに引くことができたと言うコンサートは隱遁した共産主義国中で放送されるでしょう。

コンサート、2月26日に平壌に保持されるために、2日間の訪問の最大の呼び物であり、韓国のセントラルTelevisionで生放送するでしょう、とオーケストラは火曜日に言いました。 また、それは国際的に放送されるでしょう。

「コンサートの広範な分布は国内で平壌で始めから働く私たちの同意の主要な要素です。」と、Zarinメータ(オーケストラの社長と専務)は、声明で言いました。

コンサートは「新世界」からのジョージ・ガーシュウィンの「巴里のアメリカ人」とアントナン・ドヴォルジャークのSymphony No.9を含むでしょう。 また、米国と北朝鮮の国歌の両方が合衆国の最も古い交響楽団によってプレーされるでしょう。

合衆国と北朝鮮による1950-53朝鮮戦争が武装したままの休戦に終わったので戦争の状態では、正式に、それを和平協定に取り替えていないということです。 しかし、それらは結びつきの正常化につながることができた外交プロセスに従事しています。

何年もの会談の後に、北朝鮮(2006年に核装置を検査した)は、2月に経済の、そして、外交の誘因と引き換えに核施設を無能にするのに同意しました。

しかし、平壌が、ニョンビョンの核サイトを完全に無効にして、すべての核活動を宣言する誓約を実現させる前により多くのエネルギー援助と外交譲歩が欲しいと言った後に取引は遅らせられました。 両国からの使節は、火曜日に協定を前方へ動かせるために北京で会いました。

評論家は米国政府が北朝鮮、政府と考える中で世界の1つがものである最も抑圧的であるPhilharmonicの訪問の適切さに質問しました。

1930年以来1842年に設立されたニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団は世界中の少なくとも418の都市で働いています。

NY concert to be broadcast to all North Korea
| Reuters