N. KOREA 'TONES' IT DOWN | trycomp2のブログ

N. KOREA 'TONES' IT DOWN

February 25, 2008 -- North Korea is tearing down anti-American posters that line its capital ahead of the New York Philharmonic's unprecedented visit, the ensemble's president said yesterday.

Musicians preparing for the trip, which starts today, said they hoped personal contacts with North Koreans could help bring the countries closer. But some worried their performance tomorrow would be misused for propaganda in a country that remains technically at war with the United States.

The Philharmonic's president and executive director, Zarin Mehta, said a diplomat based in Pyongyang told the orchestra the North was removing some of the anti-American propaganda earlier seen on streets of the capital, Pyongyang.

North Korea's state-controlled media kept up its usual vitriol yesterday, condemning "US warmongers" for staging military exercises with South Korea.

It was not known whether North Korean leader Kim Jong Il would attend the concert, and Philharmonic spokesman Eric Latzky said the group had not directly extended an invitation to him.


2008年2月25日--北朝鮮はニューヨーク・フィルハーモニック管弦楽団の空前の訪問の前に首都に立ち並んでいる予定である反米のポスターを取りこわしています、とアンサンブルの社長は昨日、言いました。

今日始まる旅行の用意をしているミュージシャンは、彼らが、北朝鮮人との個人的接触が、国をより近くに持って来るのを助けることができるのを望んでいたと言いました。 しかし、彼らの性能が明日合衆国と共に技術的に交戦して残っている国でのプロパガンダのために誤用されるのが心配ないくつか。

Philharmonicの社長と専務(Zarinメータ)は、平壌に拠点を置く外交官が、北部が前に首都、平壌の通りで見られた反米宣伝のいくつかを取り除いているとオーケストラに言ったと言いました。

北朝鮮の国家管理のメディアは、韓国と共に軍事演習を上演するために「米国の戦争屋」を非難するので、昨日、普通の硫酸塩を維持しました。

北朝鮮人のリーダーのキムジョンイルがコンサートに出席するだろうかどうかは知られていなくて、PhilharmonicスポークスマンエリックLatzkyは、グループが直接彼への招待状を広げていなかったと言いました。
N. KOREA 'TONES' IT DOWN - New York Post