'22 N. Koreans Executed for Defection Attempt’ | trycomp2のブログ

'22 N. Koreans Executed for Defection Attempt’

By Jung Sung-ki
Staff Reporter

Twenty-two North Koreans, sent back to the North by South Korean authorities earlier this month after their fishing boats drifted into South Korean waters, were reported to have been executed by a firing squad.

The North Koreans were shot dead last week by North Korean military authorities of South Hwanghae Province, which believed they had attempted to defect to the South, Yonhap News Agency reported Sunday, quoting an unidentified government source.

``The rumor (of the execution) has been spreading out among locals. Local people have been shocked that all of the 22 were executed by a firing squad without distinction of age or sex,'' the source said.

The North Koreans of 15 families were spotted on the western waters off South Korea's Yeonpyeong Island Feb. 8 and interrogated by an investigation team of the National Intelligence Service (NIS) and Navy, NIS officials said.

They were repatriated later in the day because they showed no intention for defection, they said.

The 22 North Koreans included eight men, 14 women and three students.

Officials of the NIS and the Ministry of National Defense (MND) said they had no intelligence of the North Koreans' execution.

``We have no intelligence of the execution. But there is a possibility that the North Koreans might have been punished somehow, as they were found to be fishing without approval from the authorities,'' an Defense Ministry official said, asking not to be named.

North Korean fishermen often stray into southern waters because of bad weather or engine problems.


22人の北朝鮮人(韓国の海に追い込まれる彼らの釣り舟の後で今月始め韓国当局によって北部に送り返される)は、銃殺執行隊によって処刑されたことが報告されました。

北朝鮮人は南部Hwanghae省の北朝鮮軍当局によって先週射殺された。そして、それは彼らが南側に離脱しようとしたと思っていたと、連合通信が日曜日に報告しました。そして、正体不明の政府筋を引合いに出しました。

「噂(処刑の)は、地方住民の間で散開していました。22の全てが年齢や性別の優秀性なしで銃殺執行隊によって実行された地元の人々は、ショックを受けました」と、源が言いました。

15の家族の北朝鮮人は2月8日に韓国のYeonpyeong島沖の西海で見つかって、国家情報院(NIS)と海軍の調査チームによって質問されたと、旧ソ連の新独立国家当局が言いました。

彼らが離反のために意図を示さなかったので、彼らは日の後刻に本国へ送還されたと、彼らが言いました。

22人の北朝鮮人は、8人の男性、14人の女性と3人の学生を含めました。

NISの当局と国立Defense(MND)省は、彼らには北朝鮮人の処刑の知性がないと言いました。

「我々には、処刑の知性がありません。しかし、彼らが当局から承認なしで釣りをしているとわかったので、北朝鮮人がどうにか、罰されたかもしれないという可能性があります」と、国防省官僚が言いました。そして、名をつけられたくないと頼みました。

北朝鮮の漁師は、悪天候またはエンジン問題のため、南海にしばしば道に迷います。
/n'22 N. Koreans Executed for Defection Attempt’(The Korea Times)