おれの100冊 その弐

電車の駅員さんったら、どうして未だにゴモゴモ「ぇんしゃがァ、参りめす」みたいに言うのだろう。
普通に言えよ、この。

それで思ったわけ。
もしね、もし、車内アナウンス含め、駅員さんの声が、声優さんの声だったらってね。

だったら、じゃねえよ。どうにもならねぇよ。

さぁ、やさぐれてまいりました。

ということで表題の件ですが、第弐弾、適当にいってみよう。
あと、もう、あれね、１著者1作縛りはなし。だって、長門だってバークリーを二冊選んでるんだし。傍目にはバークリーとアイルズは違うように見えるけど、同じ人なんだし。

・『アクロイド殺し』アガサ・クリスティ
・『オリエント急行殺人事件』アガサ・クリスティ
・『エジプト十字架の謎』エラリー・クイーン
・『四つの署名』コナン・ドイル
・『皇帝のかぎ煙草入れ』ディクスン・カー
・『毒入りチョコレート事件』アントニー・バークリー
・『殺意』フランシス・アイルズ
・『 黒後家蜘蛛の会１』アイザック・アシモフ
・『黒衣の花嫁』コーネル・ウールリッチ
・『泣き声は聞こえない』シーリア・フレムリン
・『隅の老人の事件簿』バロネス・オルツィ
・『青年のための読書クラブ』桜庭一樹
・『ソロモンの犬』道尾秀介
・『春期限定いちごタルト事件』米澤穂信
・『ZOO』乙一
・『異邦の騎士』島田荘司
・『殺意の双曲線』西村京太郎
・『慟哭』貫井徳郎
・『ボッコちゃん』星新一
・『倒錯の死角』折原一
・『イニシエーション・ラブ』乾くるみ

っと。思いつくままに書くとあれなので、このへんで。
前回と合わせて何冊あげたのだろうか。
あとで数えといて？　君が。

ちなみに、海外モノがどうしても読めない、読みにくくて嫌だ、という人のために、
海外物拒絶反応のひとつ、「名前が覚えにくい」を少しだけ解消する知識を授けます。
ありがたく思い、ひれ伏すがよい！

あ、すみません、別にそういうつもりじゃありませんでした。
さて、知識の方ですが、
海外翻訳モノで、一番気の利かないところは、「外人のあだ名をそのまま使う」ことにあります。
日本だったら、サチコはさっちゃんとすぐわかるかもしれませんが、外人のあだ名はさっぱりです。

せめて、以下のことを覚えていくときっとあなたも読めるはず。
・ロバートのあだ名はボブ。
・ウィリアムのあだ名はビリー。
・リチャードのあだ名はディック。
・エリザベスのあだ名はリズ。
・～Y　にしたがる。　例キャサリン→キャシー、マイケル→マイキー。
さあ、とりあえずアガサ・クリスティか、コナン・ドイルからがオススメです。