2013.04.19 宮城県大崎市
今日は一日中気温が上がらず、桜前線停滞ってところでした。
朝のうちなんか、日が差したりかげったりでしまいにはヒョウなんかも降りだしてきて
「花発多風雨」 花発（ひら）けば風雨多し
「人生足別離」 人生 別離足る ・・・なんかを思いだすような天気でした。
・・・井伏鱒二さんがハナニアラシノタトエモアルゾ 「サヨナラ」ダケガ人生ダ。と訳したので有名ですよね。
桜でしょうか、満開の花と人生を詠んだ漢詩、そして井伏さんの名訳も見事ですね。
人生別離足るの「足」が効いてますね。
マンチェスター・ユナイテッドの香川君のシュートみたいですよね。
会うは別れの初めなり、一期一会（いちごいちえ）なんて言葉もありますね。
これなんかも人生は全て出会いと別れ、だからこそ今を大切にというようなことをいってるんでしょうか。
漢詩なんて全くわからないのですが、「足」は多分、人生を表すなら、「別れ」の一言で足りるよってことなんでしょうね。