宮城県の方言 「こ馬鹿くさい」

「こ馬鹿くさい」は、他人のために、一円にもならないことをする人、自分の利益にならないことをすることを、揶揄(やゆ、非難すること)していう言葉だ。

「あいづ、こ馬鹿くせえやづだ」というふうに使う。

標準語の「人を、小馬鹿にして」、とは全く違うようだ。こっちは「馬鹿にして」の陰険バージョンってとこだろうか。

この方言、宮城だけでなく福島でも使われていたようだが、どこかに温かみというか、周囲(あたり)が呆れて、あいつには叶わないというニュアンスも含まれている。

他人のための無償の行為、本来であれば、人として最も尊い行為。

究極の「小馬鹿くさいヤツ」は、江戸時代であれば、「直訴」「一揆」の首謀か？そこで待ち受けるのは、死罪。

「もう、がまんならねえ」という、反骨の極み。

話は現代。

「マスコミよ、あなたは基地をどうするの？」という川柳があった。

みんなで知らぬ存ぜぬ、はたまた基地のなすり付け。

この国の「小馬鹿くせぇヤツ」は、この方言と共に、もう絶滅寸前のようだ。