2008/11/20(木) ☆ 「ちょいと小話。」
先日、友達の同僚がフランスから出張で来ていて、帰り道が一緒だったので移動のみご一緒しました。
待ち合わせ後に友達と友達の同僚(フランス人)が、英語で会話。
友 "Did you go to an electric store?"
同 "Yes."
友 "Did you get lost?"
同 "No, because I could find its advertising desplay!"
こんなような会話だったと思う～。そして友達が私に、
友 「どう？何話してるかわかる？」
私 「うん♪今日はロストのDVDを買いに行ったの？」
友 「へ？」
私 「だって"Did you get lost?"て話してたよ♪♪」
友 「もう！"get lost"は道に迷うって意味だよ！！」
私 「えっ！！！...(x.x)」
思わず真っ赤になってしまったけど、大爆笑！
友達がそれを同僚に説明したら、その同僚は申し訳なさそうに苦笑↓
ちょっと恥ずかしいながらも笑い転げた秋の夜でした～。
もっと勉強しなくっちゃ(>_<)!
