さてさて、昨日の回答編です。
① べとにばいをちゅっくりさす
べと → 土
ばい → 棒
ちゅっくりさす → さす、さしこむ
A. 土に棒をさす
② はやくしねま!
A. (怒った口調での) はやくしなさいよ!
大学時代にびっくりされたことば。
しね、だもんね・・・。
moppingさん正解☆
③ ほやさけ
A. だから、そんなだから
EX, ほやさけあんたはあほなんやってぇ。てぇ、がミソ。
④ いいざぁ
A. いいよ。(承諾)
福井の番組にいいざぁええDAYというのがあります。
タレントさんが福井を紹介するというもの。
⑤ のっちょこく
A. 寝相が悪いこと、おなかが冷えること
だと思うんですが、また勘違いがあるといけないので
指摘お願いします!
むずかしいんですね・・・・。
でもぱぱるんるんも⑤なんかは分からないと言っていましたので
微妙なんですが・・・
でものっちょこくは実母の造語とばかり・・・
hoooooさんのおかげで方言だと分かりました!
実家の母がかなりの福井弁マスターなので
週明けから帰省するので
また仕入れてきますね!
静岡に彼氏追っかけて先生になったチハルが帰ってきます。
東京で現場監督している帰国子女トシオくんも帰ってきます。
フウガママとみんなでプチ同窓会かな。
ではでは。