比翼連理（ひよくれんり）
ご夫婦の御来店
本当に仲の良いご夫婦が御来店でございます
ご一緒に、我が とらんくすや。
藩津（ぱんつ）を
お選びでございます
「あなたには、これが似合うよ」
と奥様、ご主人様も、
満足そうなお顔でございます
とらんくすや。親父 出番はございません
さっさと奥様が決められ、
５枚もご購入でございます
羨ましい程 仲睦まじいのです
夫婦仲が良い方は安心致しますね
比翼連理
（ひよくれんり）でございましょうか
白居易の「長恨歌」（ちょうごんか）という
長い漢詩がございます
玄宗皇帝と楊貴妃
のお話でございますが
楊貴妃が亡くなってしまいます
楊貴妃の魂が、仙界で、
太真と名乗る仙女となっていました
その太真（楊貴妃）が、
皇帝との「思い出」を
仙界より、道士（どうし）に託した言葉なのです
在天願作比翼鳥
在地願爲連理枝
天にあっては願わくは比翼の鳥となり、
地にあっては願わくは
連理の枝となりましょう
「比翼の鳥」
雌雄それぞれ目と翼が一つずつで、
常に一体となって飛ぶという想像の鳥でございます
何処へ行くのも一緒ですね
「連理」
根元は別々で、近くに生えた二本の木が、
幹や枝が途中でくっついて、
木肌や木目が連なったものです
「理」は木目の事です
天でも、離れず、地上でも離れず
何時も一緒です
若い人達は、
常に手を繋いでいるという様な人が多いようですが、
年を取るとなかなかそうはいきませんね
しかし、驚くなかれ、
とらんくすや。
には、
七十歳を超えるご夫婦で、
比翼連理（ひよくれんり）
その通りの、御夫婦も来店されますぞ！
ご主人様の藩津（ぱんつ）を
仲睦まじく選ばれる奥様は、
とらんくすや。親父から見まして
楊貴妃に見えますぞ・・・
ご主人様、玄宗皇帝の如く・・・
愛は、奥様一人に注がれていますね
後宮の佳麗（かれい） 三千人
三千の寵愛（長愛）一身に有り
後宮には三千人の美女がいるが、
三千人分の愛は、楊貴妃一人に注がれている
・・・の如くで、ございますかな
非常に、羨ましい限りでございます
