何だか知らないけど、あるラジオ番組の影響（？）もあって、脳内ジュークボックスで何となくグルグルと回っていました。
この曲がヒットしていた’８０年代当時、民放の洋楽番組などでは良く耳にし、「’８０’ｓ」としてリバイバルした今日でもお馴染みの一曲になっています。
ただ、ＮＨＫなど、国営放送系のラジオ局では「放送禁止」になっていたそうで、ウィキってみて、「そう言えばそうだよな…」と思うフシもありました。
あのぉ、この曲がヒットしていた当時、洋楽曲の意味を知るために、番組パーソナリティが「訳詞」を紹介紹介するコーナーで、この曲を紹介していました。
「夜（但し深夜ではない）の洋楽番組」と言う事もあり、さほど影響は無かったんでしょうけど、当時、その番組を中心に洋楽を吸収していた私は、その番組を大笑いしながら聴いていた事を、昨日の事の様に思い出しました。
地元のＡＭラジオ局の番組でしたが、その当時から、番組を担当していたパーソナリティーは、その独特の語り口調（軽妙なトーク）から人気を集めており、今でも根強い人気を誇っています。
「あの人をラジオ番組のパーソナリティーとして復活させろ！」と言う声は、今でも多いと思います。
まぁ、「地元局」の話ですから、新潟以外ではご存知ないでしょうね。
この曲の「訳詞」、知らずに聴けば普通に「良い曲じゃないか」と思う人が多いでしょうけど、「訳詞」を知って驚いた人は少なくなかった事でしょう。
今でもＮＨＫでは「ピックアップしたくても出来ない曲」として必ず挙げられるでしょうね。