マップルナビＳ 今すぐ使える新潟弁ナビ /MAPPLE ON, Co., Ltd.
￥2,800
iTunes
※モバイル非対応
私は携帯・スマホとは無縁なのですが、少し前からＢＳＮラジオのＣＭで、このアプリが宣伝されていて、「スマホ（iPhone＜3GS以降＞）があれば、カーナビとしても使えるんだ。（へぇ～）」と思いました。
「今すぐ使える新潟弁」でお馴染みの山本さんが、新潟弁で道案内をしてくれると言う、新潟人にとっては抱腹絶倒間違い無しの「おもっしぇアプリ」です。
「山本です。『今すぐ使える新潟弁ナビ』てがんが、しかもか前に出ましたろも、あんまおもっしぇがんらすけ、こんだ、ｉPhoneアプリにしてみましたてぇ～。オレが目的んトコまで案内するんだてぇ～。便利らすけ使ってみなせぇ～。お前さんが『行ぎて行ぎて』言うたったトコまでうんますぐらわぁ～。」
＜標準語訳ですと、だいたいこんな感じ（↓）でしょうか…。ｗｗ＞
（山本です。『今すぐ使える新潟弁ナビ』というものが随分前に出ましたが、あまりにも面白いものですから、今度、iPhoneアプリにしてみましたよ。私が目的地まで案内しますよ。便利ですから使ってみなさい。あなたが「行きたい行きたい」と言っていた所までそりゃぁもうすぐですよ。）
iPhone持ってて、このソフト使えば、ナビなんて要らねって事らいねぇ～。
しかもかおもっしぇそげらわ。これ。
iPhone持ってなさるお前さんもなじらねぇ？
（そのうち、「Android用アプリ」としてもリリースされるんでねぇろっか。）
まさか、iTunesストアの検索でヒットするなんて思いもしませんでした。ｗｗｗｗ
￥2,800
iTunes
※モバイル非対応
私は携帯・スマホとは無縁なのですが、少し前からＢＳＮラジオのＣＭで、このアプリが宣伝されていて、「スマホ（iPhone＜3GS以降＞）があれば、カーナビとしても使えるんだ。（へぇ～）」と思いました。
「今すぐ使える新潟弁」でお馴染みの山本さんが、新潟弁で道案内をしてくれると言う、新潟人にとっては抱腹絶倒間違い無しの「おもっしぇアプリ」です。
「山本です。『今すぐ使える新潟弁ナビ』てがんが、しかもか前に出ましたろも、あんまおもっしぇがんらすけ、こんだ、ｉPhoneアプリにしてみましたてぇ～。オレが目的んトコまで案内するんだてぇ～。便利らすけ使ってみなせぇ～。お前さんが『行ぎて行ぎて』言うたったトコまでうんますぐらわぁ～。」
＜標準語訳ですと、だいたいこんな感じ（↓）でしょうか…。ｗｗ＞
（山本です。『今すぐ使える新潟弁ナビ』というものが随分前に出ましたが、あまりにも面白いものですから、今度、iPhoneアプリにしてみましたよ。私が目的地まで案内しますよ。便利ですから使ってみなさい。あなたが「行きたい行きたい」と言っていた所までそりゃぁもうすぐですよ。）
iPhone持ってて、このソフト使えば、ナビなんて要らねって事らいねぇ～。
しかもかおもっしぇそげらわ。これ。
iPhone持ってなさるお前さんもなじらねぇ？
（そのうち、「Android用アプリ」としてもリリースされるんでねぇろっか。）
まさか、iTunesストアの検索でヒットするなんて思いもしませんでした。ｗｗｗｗ