台湾に残った日本語

台湾にいると、時々妙な（？）日本語が聞こえてきます。

よく聞く日本語（？）を次に挙げます。

「オートバイ」

「トラック」

「ドライバー」

「運ちゃん」

等々ですね。

オートバイ、トラックの意味はそのままです。ドライバーは、「ネジ回し」の意味です。
運ちゃんは、タクシーの運転手のことです。

これは、おそらく日本が台湾にいた時（日本統治時代）に根付いた言葉ですね。おもしろいです。

こういう言葉を外国で聞くと、なんとなく安心するような気持ちになります。

まだ他にもありますが、また次の機会に。