今日も朝から宿題をやろうと、
PCを開いたんですが、
(また)何故か脱線して、
iTunes 内の音楽整理をしていました!
iTunes内の音楽も、
増やしてはよく断捨離します。
で、生き残った洋楽系アーティストの
中国名をなんとなく調べてみました。
個人的に面白かったのは、下記でした。
Madonna
麦当娜
mai4 dang1 na4
→ 麦当劳(マクドナルド)に似てるw、
マドンナさんも小麦でできてるっちゃできてるな
Radiohead
电台司令
dian4 tai2 si1 ling4
→ 电台司令ってなんかかっこいい
The Smiths
史密斯乐团
shi3 mi4 si1 ye4 tuan2
→ 史密斯に乐团が付くのか
なお、その他も一応載せてみます。
教科書の中にも英語の固有名詞の
中国語版がかなり出てきます。
(University of Oxford 牛津大学、とか!)
すぐには覚えらえないですが、
よく使うものは徐々に覚えます!
◆B
The Beach Boys
海滩男孩
hai2 tan1 nan2 hai
◆C
Celtic Woman
凯尔特女人
kai3 er3 te4 nv3 ren4
Chet Baker
切特·贝克
qie4 te4 bei4 ke4
◆E
Edith Piaf
伊迪丝·琵亚芙
yi1 di2 si1 pi2 ya4 fu2
Enya
恩雅
en1 ya3
◆F
The Flying Pickets
なし
(※メジャーじゃないので英語でOK。)
Frank Sinatra
弗兰克·西纳特拉
fu2 lan2 ke4 xi1 na4 te4 la1
◆G
Jason Mraz
杰森·玛耶兹
jie2 sen1 ma3 ye2 zi1
Justin Bieber
贾斯汀·比伯
jia3 si1 ting1 bi3 bo2
◆M
Madonna
麦当娜
mai4 dang1 na4
The Mamas & the Papas
なし
(※メジャーじゃないので英語でOK。)
Maria Callas
玛丽亚·卡拉斯
ma3 li4 ya4 ka3 la1 si1
◆R
Radiohead
电台司令
dian4 tai2 si1 ling4
◆S
Sarah Vaughan
莎拉·沃恩
sha1 la1 wo4 en1
Sia(Sia Furler)
希雅(希雅·富勒)
xi1 ya3(xi1 ya3 fu4 le4)
The Smiths
史密斯乐团
shi3 mi4 si1 ye4 tuan2
◆T
Taylor Swift
泰勒·斯威夫特
tai4 le4 si1 wei1 fu1 te4
↓《Vogue》 の頃のMadonnna姉さん。