~ 長い前置き ~
目下中間テスト中でございます!
そして私、テスト勉強、本当に嫌いです。
私のテスト対応力はおそらく、
中高一貫校の中学受験のときがピークで、
中学時代はその余韻で乗り切ってましたが、
高校時代は平気で0点とか取ってましたw
大人になってからは、
TOEICも昇進試験もHSKも受けましたが、
基本がっつりしたテスト勉強は嫌いなので
しないで生きてきました。
ですがさすがに、
9月にオンライン留学生になってからは、
徐々にやり始めました。
(大学ノートを買って、
1冊使い終えたのがおそらく
20年ぶりくらいですw)
人間、大学ノートにちゃんと文字を書いて、
ちゃんとテスト勉強をすると、
結構モノって憶えられるんですね、、、
~ 本題 ~
で、なんで表題がIKKOさんなのかというと
虽然 suīrán [接] …ではあるが,…だけれども
が何度憶えても全然覚えられなかったんですが、
IKKOさんの
『どんだけ~!』
のノリで、
『虽然 → とはいえ~!』
っいうイメージをつけたら憶えられた、
っていうのをブログに書きたかったんです!
そもそも辞書の訳語って、
ではあるが、だけれども、
って普段私が使ってる
日本語じゃないんですよね。
(そりゃー、この言葉使っても
頭に入って来ないわけです。)
なので、重要なのに憶えられない単語は、
自分なりになんか
(歴史の年号のゴロじゃないですけど)
ウケるイメージを結びつけて
憶えようと思った次第です。
なんで、何にも関係ないけど、
IKKOさんありがとうございますw
あと、そのうちIKKOさんなしでも、
虽然の意味が
無意識にわかるようになります!