こないだHAO中国語アカデミーの
いつもの授業で、
先生が教えてくれた内容。
私は文系なのですっかり忘れてましたが、
日本語でも
「加減乗除(かげんじょうじょ)」
って言うな~、とふと思い出しました。
1+1=2
一加一等于二。
yi1 jia1 yi1 deng3 yu2 er4.
1-1=0
一减一等于零。
yi1 jian3 yi1 deng3 yu2 ling2.
1×1=1
一乘一等于一。
yi1 cheng2 yi1 deng3 yu2 yi1.
1÷1=1
一除一等于一。
yi1 chu2 yi1 deng3 yu2 yi1.
まあ、もともと中国・韓国と日本は
お隣さんなので、
学べば学ぶほど共通点がゴロゴロ見つかります。
いうまでもなく、
漢字は中国から入ってきたものだし。
それがもともとの日本語(やまとことば?)と
融合したんですね~~~。