懐かしい この曲♪TRI-ANGLE♪を思い出してしまいました。
今はSHINKI ITTENな東方神起にも
こんな時が ありましたね。
これがロックないでたちかどうか
私には よくわからないのですが
初めて見た時は 驚いて
椅子から転げ落ちそうになりました。
デビュー曲♪HUG♪で
あどけない少年達だった東方神起が
いったい何を目指しているのう～？と。
♪HUG♪のPVで子猫にチュ～していた
こんなに可愛いチャンミンが ツンツンヘア～になって
苦しそうに絶叫しているのですもの。
モーツアルト交響曲第40番ト短調k,550をモチーフにした この曲は
9･11以降の世界へのメッセージだそうです。
「TRI-ANGLE」東方神起 ft.BoA+The TRAX（2004）
トライアングル（意訳）
毎日 目にする事件 絶え間なく死を生み出す場所
この地から慈悲というものは消えたのか？
僕は もう見ないし聞かない
墜落する現実 価値だけで計算するな
人間の存在は重要ではないのか
*1* 鈍感になった胸に 血の涙が流れ
今度は どんな事で僕を刺激するのか
美しい世界を満たしてくれた存在
僕らの中で未来へ向かう夢が消えてしまった
*2* 全て上手くやり遂げる事が出来ない事を
流れる涙もない事を
骨の髄まで滲み込んだ痛みを持つ喪失感
もう これ以上耐えられないのに
You got the power.
正す事が出来る力を君は無駄にしないで
もう少し人間的な話に光を当てれば
I don't know why hate this moment.
人々はつまらないとは言わないけれど
Why you tell me lies・・
*1*
愛している人たちの目を見て
その喜びが見えないの？
この世界を価値あるもので満たすって言ってくれ
僕は どうしたらいい？
捨てた存在を前に 何も言えず立っている
こんなのはダメだろう
僕は どうしたらいい？
病んでいくのに 見ているだけなんて耐えられない
Some day one day
君が また投げ出してしまった問題の傍には
君も残っているし僕も残っているんだ
他人の傷を楽しんで見るなよ
ブーメラン（報復？）になるから
One Flow we want the flow.
We get the flow.
We want the flow.
I got the flow.
Show Now I growling on earth.
僕らは何を見たいんだ？
It's so funny.
I say no.
もう 僕らは何も望まないのに
君は変われると信じているのに
暗闇の中 彷徨う先でさえも
*2*
壊れた胸に痛みを見せてくれ
僕が助けられるように 君が道を見せてくれ
美しく世界を満たす存在ほど
大切に守れるようにしなくてはいけないよ
素敵な金曜日の夜をお過ごし下さいね！