昨日「英語でしゃべらナイト」見てたら
押切もえちゃんがイギリスで
レース売るのを手伝ってた
けっこう驚くことがあった！
なんかタクシーの運転手が
もえちゃんにいろいろ質問してて
「休暇中なの？」ってとこで
「In holiday?」って聞くんやけど
発音的には、「イン ホリデイ？」が一般的やと思うんやけど
その運転手さんは「イン ホリダイ？」って発音しちょった
もえちゃんも聞き取れてなかった
そりゃ分からんわぁ
外国に慣れてる人ぢゃないと難しいよねぇ
「ダイ」って「死ぬ」って意味じゃん
みたいな笑
で、よく見てみたら私が買ったＴＯＥＩＣの本にそのこと書いてあって、
「ダイ」ってなるのはオーストラリアなまりらしい
その運転手さんはオーストラリアの人やったんかねぇ？
まっそれは置いといて
もえちゃんけっこう英語上手やった
でもお客さんに「レース」って言うとき
聞き取ってもらえてなかった
やっぱＲとＬの違いは難しいんだねぇ
次回はリア・ディゾン出るみたい
見よう