70

英語を勉強していると、今とは違って大きな壁にぶち当たる。生のネイティブの発音など聞けぬ時代である。英語は書かれた英語と音声の英語の間に大きなズレがある。ローマ字読みで読む事は不可能なのである。戦前の日本で、ある程度の規則を覚えれば、ローマ字読みに準ずる読み方でどうにか読める言語があった。ドイツ語とイタリア語である。ドイツはその昔神聖ローマ帝国と呼ばれた時代があり、イタリアは古代ローマ帝国であった。日本も大日本帝国で帝国同士、相性が良かったのである。もちろん、大日本帝国憲法がドイツの憲法を手本にしてつくられていたという事情もある。日本の旧制高校生達が、「デカンショ・デカンショ」で青春を謳歌したというのは、デカルト、カント、ショウペンハウエルのうちカントとショウペンハウエルがドイツ語の原書でも読めたという事情もあったと思う。ドイツ型大学を目指す旧制中学・高校の戦前のリベラルアーツ教育が解体され、全ての後期中等教育が新制高校として１本化され、旧制高校は新制大学に、あるいは、新制大学の教養部・教養学部となった。そして、混沌と断絶の戦後中等教育、高等教育機関となる。明雄が中二の時、安田攻防戦があり、それは、戦前型の帝国大学の理念が完璧に失われた象徴のように思えた。明雄が高校生の頃は、医学もドイツ語から英語に置き換わりつつある時代だった。外国語と言えば英語の時代が始まっていた。