◆ひらりー
本日も趣味の和訳をしようと思いまして。
「今もダンスの練習をしています！
でも、ダンスをしながら、歌詞を覚えないといけないの。
どうすればいいの……
助けて……
でも、一生懸命頑張るよ！」
（意味がとれればいいので、ちょっと直訳から外れているかもしれません）
Besideを生の英文で使うと、こういう感じになるんですね。
◆れなっちも少し余裕ができるようで
12/10
石田晴香･小林香菜･小森美果･佐藤亜美菜･佐藤すみれ･佐藤夏希･鈴木まりや･近野莉菜･平嶋夏海･増田有華･宮崎美穂･岩田華怜･加藤玲奈･小嶋菜月･田野優花･武藤十夢
12/12
石田晴香･北原里英･小森美果･佐藤亜美菜･佐藤すみれ･佐藤夏希･鈴木紫帆里･鈴木まりや･近野莉菜･平嶋夏海･宮崎美穂･小嶋菜月･小林茉里奈･田野優花･名取稚菜･藤田奈那
公演予定を見ましたが、12日からしほりん復帰みたいですね。
……というわけで改めて10日の女神公演には入っておきたいですよ。しほりんのダンスも好きなんですけどね。この日記のテーマからはずれていますが、11期生のことということでお赦しください。
あと、メンバー見ると、12/10は華怜の仕業（夜風の仕業を岩田華怜が歌う）の可能性が高いですね。これも楽しみです。外れてもロビーに行きますよ。
あー、モバイル枠は外れてしまいましたけどね。
それでは。別のエントリーでロビ観のログを書きます。