皆様。

いつもTRITOPS*を応援して頂き、誠にありがとうございます。

 

本日、韓国でデジタルシングル[우리가 다시 만날 날]

(僕らがまた会う日)を発売致しました!

 

[Naver music]

http://m.music.naver.com/track/index.nhn?trackId=18958995

*iTunesでも配信を予定しております。

ぜひチェックしてください♩

 


 

[우리가 다시 만날 날  ]

(僕らがまた会う日)

 

 

 

추운 겨울 비바람을 지나가는길

(冷える冬の風雨をすぎて行く道)

 

한여름 뜨거운 날을 지나가는길

(真夏の熱い日をすぎて行く道)

 

또 다시 오는 아침 긴세월을 지나

(また来る朝 長い歳月がすぎ)

 

우리 다시 만나게 되는 날

(僕らがまた会うことになる日)

 

두번 다시 너를 이제 다시 너를

(二度と君を これから君を)

 

놓지 않겠단 내 다짐과

(放さないという僕の誓いと)

 

 

잊혀질까봐 잊게 될까봐

(忘れられるかと 忘れてしまうかと)

 

꿈에서라도 늘 그려온 그대를 향한 내맘

(夢でも いつも描く あなたへ向けた僕の気持ち)

 

손가락 하나하나 접어가며 기다리는

(指を一つ一つ たたみながら待つ)

 

우리가 다시 만날 날

(僕らがまた会う日)

 

 

어제보다 힘든날을 살게 된데도

(昨日より辛い日を生きることになっても)

 

오늘보다 힘든날은 없을 테니까

( 今日より辛い日はないから)

 

두번 다시너를 혼자 두지 않는단

(二度と君を一人にはしないと)

 

굳은 내맘속 이 다짐과

(固い僕の心の中のこの誓いと)

 

잊혀질까봐 잊게 될까봐

(忘れられるかと 忘れてしまうかと)

 

꿈에서라도 늘 그려온 그대를 향한 내맘

(夢でも いつも描く あなたへ向けた僕の気持ち)

 

손가락 하나하나 접어가며 기다리는

(指を一つ一つ たたみながら待つ)

 

우리가 다시 만날 날

(僕らがまた会う日)

 

 

잘견뎌 왔다고 잘 참아 왔다고

(よく耐えてきたと よく我慢してきたと)

 

내 등두드리며 날 꼭 껴안아 주길

(僕の背中をたたきながら 抱きしめてほしい)

 

꿈에서 본 니얼굴 두눈에 가득 담아서

(夢の中で見た君の顔 両目にいっぱいためて)

 

왜이제서야 왔냐고 사소한 투정부리며

(なぜ今になってきたのかと 些細なだだをこねながら)

 

밤세워 얘기 하고 싶어

(夜通し話したい)

 

고마운 니가 다시 내게온 이날은

(ありがたい 君がまた僕のもとに来る日は)

 

두번 다신 없는 우리가 다시 만날 날

(二度とない 僕らがまた会う日)