皆様。
いつもTRITOPS*を応援して頂き、誠にありがとうございます。
本日、韓国でデジタルシングル[백일홍(百日紅）]を発売致しました！
[Naver music]
http://music.naver.com/album/index.nhn?albumId=2123169&trackId=18517411
*iTunesやその他の日本の音源サイトでも配信予定です！
追ってご案内致します。
[백일홍(百日紅）]-TRITOPS-
얼어붙은 땅위에 새싹이 나듯이
멍든 이 상처 위에도 새살이 돋겠죠
（凍りついた地に新芽が生えるように
痣になったこの傷の上にも新しい皮膚が生まれるでしょう）
매일 날 울게한 이 아픔과
늘어만가는 이한숨도 언젠가 그칠날 있겠죠?
（毎日 僕を悲しませたこの痛みと
増えていくだけのため息もいつか終わる日があるでしょう？）
그대를 가진만큼 그만큼 더 아파도
그댈 잃는 것 보단 몇배는 행복하죠
（あなたを手に入れた分 その分苦しくても
あなたを忘れることよりは何倍も幸せでしょう）
그댄 아무걱정하지말아요 내가 하고 싶어 하는일인데
상처로 남아도 그건 날웃게 하는걸
（あなたは何も心配しないで 僕がしたくてすることだから
傷として残っても それは僕を笑わせてくれるから）
얼어붙은 내가슴을 녹어주는건
깊게 패인 내 상처를 아물게 하는 건
（凍りついた僕の心を溶かしてくれるのは
深く刻まれた僕の傷を癒すのは）
내겐 그대 하나밖에 없죠 이세상에 그대뿐이죠
（僕にはあなた1人しかないでしょう この世であなただけです）
지친나를 살게 하는건
（疲れきった僕を生かしてくれるのは）
그대를 가진만큼 그만큼 더 아파도
그댈 잃는 것 보단 몇배는 행복하죠
（あなたを手に入れた分 その分苦しくても
あなたを忘れることよりは何倍も幸せでしょう）
그댄 아무걱정하지말아요 내가 하고 싶어 하는일인데
상처로 남아도 그건 날웃게 하는걸
（あなたは何も心配しないで 僕がしたくてすることだから
傷として残っても それは僕を笑わせてくれるから）
그대와 나눈 모든 날들이 세월이 지난데도
내안에 늘 남아 있는걸
（あなたと分かち合ったすべての日々が 時を経ても
僕の中にいつも残っていることを）
그대를 만난 날을 후회하지 않아요
그대를 사랑했기에 그만큼 행복했죠
（あなたに会った日々を後悔しないです
あなたを愛していたから その分幸せでした）
내가 태어나 제일 잘 한건 그대를 만나 사랑했던일
（僕が生まれてから 一番良かったことはあなたに出会って愛したこと）
그 누구보다도 소중한 그대죠
（誰よりも大切なあなたです）