映画「息もできない」は、2008年の韓国映画。ヤン・イクチュン監督・脚本・主演。キム・コッピ、イ・ファンら出演。
本当に最初から最後まで息もできないぐらい苦しい映画でした。
虐待の連鎖の中でどうしようもない暴力性を身に付けてしまったサンフン。闇金の取り立て屋としての日々を中心に描きます。ひょんなことから出会った高校三年生の女子ヨニ。二人の関係は、それぞれの家庭環境などをお互いが詳しく話すこともなく、それでも惹かれあう（といっても恋愛感情なのかどうか・・・）何かがあって…という展開です。
サンフンには、妻（サンフンの母）を殺して服役を終えた父親がいます。その父親はサンフンの与える金で一人暮らしをしています。
ヨニの家族は、認知症が進んで時には彼女にも暴力的になる父親と、遊ぶ金ばかりをせびる弟がいます。
取り立て屋の社長はサンフンの友人。二人で商売を始めて、サンフンが現場を仕切っています。社員にまで暴力をふるうサンフンに社長は困っているものの、言葉はきつくてもあくまでも優しく接します。
あるとき、サンフンが仕込んでいる新入社員の友人ということで、ヨニの弟が入社してサンフンらと取り立てに行きます。取り立て時のヨニの弟の態度が気に入らず、サンフンは彼を叩きのめします。
暴力と虐待の描写が途切れなく続いて、本当に息もできないほど辛い体験を観ている人はするでしょう。でも時おりサンフンが幼稚園児の甥（おそらく腹違いの姉の子。その辺りの事情も詳しくは描かれませんが）に見せる優しさや、サンフンとヨニの掛け合い（ヨニはサンフンに本当の自分の家庭のことを話はしませんが）が息をつける時間かもしれません。サンフンはヨニを突然呼び出して屋台で飲み食いすることもあるのですが、ヨニも楽しみにしているのです。ある夜、二人は川べりの階段に腰かけて話をするのですが・・・ この時の二人の描写には胸が詰まります。こちらまで辛くなるというのは本当です。
結末は悲しく、暗い予感もあります。
説明的なカットを省いて、人の強さとか優しさとか弱さとか凶悪さとかに、観るものをその場に放り込み、生身の人間として向き合わせる、そんな映画です。