娘の英語 | アバディーン生活白書~リビアからスコットランドへ

アバディーン生活白書~リビアからスコットランドへ

リビアからUKアバディーンに移ることになりました。

ナーサリー(保育園)に通い始めて約1か月の娘。

保育士さん曰く、クラスではずーっと日本語でおしゃべり
しているそうですが、もしかしたらぼちぼち英単語を
覚え始めているかもしれません。

まだ我々にはほとんど披露してきませんが、最近は何か
娘の気に入らないことをさせようとすると

「のーさんきゅー べーっだ!

と言うようになりました。

発音は良くないのですが、抑揚が明らかにネイティブっぽい。
夫はともかく、私は絶対にこの抑揚は娘の前で言ったことないですね。

私はどうしても語尾下がりで「のー↓さんきゅー↓」って
言っちゃいますが、娘の抑揚は「のー↑さんきゅー↑」と
二音節とも語尾上がり。
印象では、会話っていうよりも、クラス全員で唱和するときの
発声抑揚なのかなって感じました。
どんなシチュエーションで唱和するのかはわかりませんが(笑)

そうそう、昨日は夫が娘のほっぺたにチューしようとしたら

「のーさんきゅー べーっだ!

と断られていて大爆笑してしまいました。

こりゃあパパも一本取られましたな~(笑)


にほんブログ村 海外生活ブログ 海外駐在妻へ ←応援クリックお願いします♪