上田 敏(うえだ びん、1874年10月30日- 1916年7月9日)

 

評論家・詩人・翻訳家・英文学者。文学博士。「山のあなたの空遠く」で有名。津田梅子と共に米国留学した上田悌子は母方の叔母。

 

略歴

 

東京・築地に生まれる。

 

子どものことから聖書を良く読んていたとされている。

 

東京英語学校、一高を経て東京帝国大学英文科卒。講師の小泉八雲から「英語を以て自己を表現する事のできる一万人中唯一人の日本人学生である」とその才質を絶賛された.

 

一高在学中に北村透谷、島崎藤村らの『文學界』の同人となり、東京帝大在学中には『帝国文学』の創刊に関わった。

 

1905年、有名なブッセの「山のあなたの空遠く」を含む訳詞集『海潮音』を出版し、日本に初めてフランスう象徴詩を紹介した。

 

東京帝大卒業後は明治大学文学部で教鞭を執り、1908年、欧州に留学、帰国後は京都帝国大学教授に就任した。その当時、菊池寛が京都帝大で上田に師事。

 

1910年、慶應義塾大学文学科顧問に就任、文学博士号を授与される。

 

<参考>

・山北宣久『きょうは何の日  キリスト教365日』教文館、2003年

・Wikipedia