Las Margaritas Mexican Restaurant

先日お散歩に行った後、家に帰ってご飯を作って・・・と思ってました。

材料揃えやすくて簡単という理由で、

我が家の食卓に出てくる頻度の高いパッタイの材料を買っておいたんだけど、

どうも長年の運動不足がたたって、疲れてしまい、

また外食してしまいました(￣▽+￣*)

キツラノエリアにあるLas Margaritas Mexican Restaurant。

週末やディナータイムは結構混んでます。




まずはビール



Dos Equisっていうメキシカンビールがあるんですが、

これやっぱりメキシカン料理に合うんですよね～

日本でも売ってるのかな？？

ラガーとアンバーがあって、特にラガーはクセのない爽やかな味です。

今までライムと一緒に飲んだことなかったけど、

ここのお店は、コロナみたいにライムと一緒に出してくれました。

トルティーヤチップスとサルサソースは無料で出てきます。




お食事はこちら。L.A.Burrito。



豆、牛ひき肉、オニオン、チーズ、サルサソース、サワークリーム、ワカモレを

フラワートルティーヤで包んだブリトー。

サイドにサラダとメキシカンライス（トマト味のピラフ）。



ちなみにここは、メキシコ料理ではなく、

テックスメックス料理（Tex-Mex cuisine）。

テックスメックス料理とは、メキシコ風のアメリカ料理（テックス＝テキサス）で

メキシコ料理と同じような素材を使うけど、

メキシコではあまり使われないような材料、

例えばチェダーチーズ、モントレージャックチーズ、

アイスバーグレタス（普通のレタス）などが使われるみたいです。

トルティーヤチップスとサルサをお通しみたいな感じで出すのも

テックスメックス料理の特徴のようです。




トロントで住んでたエリアにすごくおいしい本格メキシコ料理のお店があったので、

1年前来た時には、そこと比べてしまって、何かが違うと思ったけど

テックスメックス料理だと分かって食べたらすごくおいしかった




ただ、担当サーバー（男性）のサービスが非常に悪かった

ビールを頼むまでは良かったんだけど、

その後、かなり長い間私たちのテーブルに来てくれなかったんです。

なんで来なかったかというと、お客さんで来てた女の子に夢中だったから

大人なのに（40代近くに見えた）仕事中に他の客を放って置いてナンパとは

私たちビール飲むスピード遅い方なのに、食事注文する頃には

ほぼビール飲み終わってましたもん。

来たと思ったら、主人がオーダーしてる途中も、店を去る女の子を目で追っていて

主人のオーダーを聞いてなかった・・・

サーバーも自分がミスったことを途中で気付いたようで、

色々言い訳してました。

でもご飯はおいしかったですよ～




1999 4th Avenue West
Vancouver, BC V6J1M7
(604) 734-7117

The House Bunny （キューティ・バニー）

気軽に見られるコメディー映画を観たいなーと思って

家で録画してあった映画一覧を見ていたら、

"The House Bunny"を発見

邦題は「キューティー・バニー」のようです。



Anna Faris（アンナ・ファリス）かわいいのにどの映画でも面白いо(ж＞▽＜)ｙ ☆

おバカなセリフがいっぱいでウケるんだけど、

一つ日本語でどう訳されたのか気になるセリフが・・・




Anna Faris扮するShelleyがOliverとディナーに行った時のセリフ。

"Instead of the Mahi-Mahi, can I get just the one Mahi,

because I'm not that hungry?"



Mahi-mahiってのは魚の名前なんだけど、日本語だと「シイラ」。

多分全然違うジョークに書き換えて日本語字幕にしたんだと思うけど、

翻訳者は何て訳したんだろう・・・と気になってます。

散歩

天気予報では雨だったのに、なんだか天気が良かったので、

仕事終わった後、旦那さんとお散歩に出かけました

False Creekという入り江に沿って歩き、

Vanier Park　　Hadden Park　　Kitsilano Beachまで

長時間歩いた気がしたけど、バンクーバーの人たち引き締まってるので、

もっと運動しないとなーっていう気にさせられます。



駅

オリンピックの時限定で使っていた路面電車のための駅と思われます。

ベルギーのブリュッセル市からBombardierの車両を2両レンタルしたそうで、

今はその車両は返却してしまったと聞きました。

今もあったら便利なのになぁ。



Granville Islandを過ぎたあたり。





大きなカナディアングースがいました。周りフンで汚いんだけど



手前に見えるのがBurrard Bridge、向こう側がGranville Bridge。

Vanier Parkに入る手前辺りです。



こんなアートも。

ん～これは何を表現してるんでしょう・・・



あー！なるほど！！Freezing Waterっていうタイトルでした。



これは・・・





バンクーバーは確かに雨が多いけど、こんなに緑がきれいなのは雨のおかげ。

雨が降った後の緑はさらに鮮やかで、日が照ってくると鳥が鳴き出して、

なんともいえない爽やかな気持ちになります。

Kitsilano Beach辺りで見つけたこの岩には

バンクーバーの雨について思うこと・・・が書かれてます。