日本語が・・・

携帯をiPhoneに変えた時に、携帯会社もFidoからBellに変えました。

支払いがスムーズにいくように、ネットバンキングの設定をしていたんですが、どうもうまくいかない。

「コールセンターに電話してください」っていうエラーメッセージが出てきたので、

仕方なくRoyal Bankに電話しました。電話は苦手なんです日本語でも英語でも。

「アカウントナンバーを入力してください。」

「今画面に何が出てますか？」

って一緒に画面を見ながら解決してくれたのはいいんですが、

途中、画面が消えちゃったりして、「ちょっと待ってー！」って思ったら、

電話で「ちょっ・・・・」という言葉が出てきて、主人が隣で苦笑い

英語で話してるのに、日本語が出てきちゃいました。

はぁ・・・カナダにもう4年以上もいるのにこのサマですよ

仕事で日本語を使っているわけでもないし、家でもほぼ英語だし・・・

なんでだろう