悟りとは悟らで悟る 悟りなりけり
悟るさとりは 危ないことぞ
いきなりですが
古歌だそうです
詠み人知らず
なんだか万葉集とか
古今和歌集とか連想しますが
意味は
解ろうとせずに解ったというのが
本当に解ったこと
解りたいと速って解ったことは
本当に解ったこととは言えない
悟りという言葉から
もっと宗教的なことかな
と思いますが
訳された方は
日常的なところにも
繋げてくださっているように思います
机上での勉強と
現実での生活や人生とが
結びついた気がした途端
ガラガラと崩れ去る
修正は
しようとすればするほど
崩れ具合が大きくなるので
放っておく
また前へ進んでいけば
いつの間にか
修正できているような気がします