ウィキペディア英語版の「メフォ手形」を翻訳(意訳)してみますた
はっきりいってグダグタです
ではどうぞ
金属調査会社ー今日一般的には「メフォ手形」と呼ばれるソレは、ドイツの財務長官であったヒルベルト・シャハトが1934年に考案したモノである。
当時のドイツはヴェルサイユ条約による軍備の制約に強く反発しており、条約をすりぬけ、軍拡をする為の財源を求め メフォ手形を利用した。
当初 シャハトは100万ライヒスマルクの資本の捻出に限り、あくまでも一時的な手段としてこの方法を編み出した そのつもりであった
しかし、アドルフヒトラーは 1938年度予算まで 累計120億ライヒスマルクに上るであろう予算をメフォ手形により捻出していた。
後にシャハトは「メフォ手形により、通常だと政府が出来ないような謀略をメフォ手形が可能としてしまった」と語っている。
当時のドイツ政府は 再軍備の為 莫大な財源を欲していたが 2点問題があった。
まずは ヴェルサイユ条約がドイツの再軍備には否定的であった事
そして 当時 ドイツの公定歩合が4・5％以下に制限されていた事である
政府は通常 金融市場にて公債を発行する時は 公定歩合以上の利回りを提示してはいた。
が 金利レートの制約は 高利回りによる資金調達を不可能にした、なぜなら政府による莫大な財政赤字と公債発行はマーケットへインパクトを与えずにはいられない為だ
シャハトはまず 有限会社金属調査会社、略してmbh メフォと呼ばれる会社をつった
この会社の降り出す メフォ手形は、もちろん現金で割引はされる
メフォという会社、実際はペーパーカンパニーである
当然、操業なんかしていない バランシートの上の会社何だが その手形は政府が、主に軍需企業への支払に充てられた。
メフォ手形は 本来は半年満期ですべて引き落とされるはずなんだが 実際は最初の3ヶ月以降は支払は繰り延べされている
全期間を通じて メフォ手形は価値を保っていた。
つまり、メフォ手形という打出の小槌は ドイツが正攻法では捻り出せない財政支出の捻出を可能とさせたわけだ
1939年には メフォ手形の発行残高は120億マルク、さらに通常の国債残高は190億マルクへと達した
これによる資金がナチスドイツの再軍備を実現させた
メフォ手形によるドイツ経済の再構築は ドイツ軍への莫大な軍備拡張を可能とした
これはヒトラーをして 対外積極策と民主勢力への挑戦へと駆り立てさせた
メフォ手形は確かに経済を上向かせた
が同時にドイツをヴェルサイユ条約で禁じられた大軍拡を可能としてしまった
はっきりいってグダグタです
ではどうぞ
金属調査会社ー今日一般的には「メフォ手形」と呼ばれるソレは、ドイツの財務長官であったヒルベルト・シャハトが1934年に考案したモノである。
当時のドイツはヴェルサイユ条約による軍備の制約に強く反発しており、条約をすりぬけ、軍拡をする為の財源を求め メフォ手形を利用した。
当初 シャハトは100万ライヒスマルクの資本の捻出に限り、あくまでも一時的な手段としてこの方法を編み出した そのつもりであった
しかし、アドルフヒトラーは 1938年度予算まで 累計120億ライヒスマルクに上るであろう予算をメフォ手形により捻出していた。
後にシャハトは「メフォ手形により、通常だと政府が出来ないような謀略をメフォ手形が可能としてしまった」と語っている。
当時のドイツ政府は 再軍備の為 莫大な財源を欲していたが 2点問題があった。
まずは ヴェルサイユ条約がドイツの再軍備には否定的であった事
そして 当時 ドイツの公定歩合が4・5％以下に制限されていた事である
政府は通常 金融市場にて公債を発行する時は 公定歩合以上の利回りを提示してはいた。
が 金利レートの制約は 高利回りによる資金調達を不可能にした、なぜなら政府による莫大な財政赤字と公債発行はマーケットへインパクトを与えずにはいられない為だ
シャハトはまず 有限会社金属調査会社、略してmbh メフォと呼ばれる会社をつった
この会社の降り出す メフォ手形は、もちろん現金で割引はされる
メフォという会社、実際はペーパーカンパニーである
当然、操業なんかしていない バランシートの上の会社何だが その手形は政府が、主に軍需企業への支払に充てられた。
メフォ手形は 本来は半年満期ですべて引き落とされるはずなんだが 実際は最初の3ヶ月以降は支払は繰り延べされている
全期間を通じて メフォ手形は価値を保っていた。
つまり、メフォ手形という打出の小槌は ドイツが正攻法では捻り出せない財政支出の捻出を可能とさせたわけだ
1939年には メフォ手形の発行残高は120億マルク、さらに通常の国債残高は190億マルクへと達した
これによる資金がナチスドイツの再軍備を実現させた
メフォ手形によるドイツ経済の再構築は ドイツ軍への莫大な軍備拡張を可能とした
これはヒトラーをして 対外積極策と民主勢力への挑戦へと駆り立てさせた
メフォ手形は確かに経済を上向かせた
が同時にドイツをヴェルサイユ条約で禁じられた大軍拡を可能としてしまった