今日の蘊蓄１

今日は、啓蟄(けいちつ)。冬ごもりをしていた虫たちが地中からはい出し、活動を始める頃。「啓」は「ひらく」、「蟄」は冬眠する昆虫や小動物を意味する。逆に、表に出ずにこもっている様子は「蟄伏(ちっぷく)」と言う。二十四節気は中国から伝わったが、中国では「啓蟄」は「驚蟄」と書く。二十四節気で日本と中国とで異なる表記はこれだけ。