ポオの「モルグ街の殺人事件」で好きなシーン、「私」がデュパンから「そうだね、奴は小男だから、Théâtre des Variétésのほうが合ってるね」と突然話しかけられて、心の中を見透かされたのに驚くところがある。
最近読み返した、戸板康二さんの雅楽もので、似た趣向があったので思い出した。推理小説を彩るクスグリとして、楽しい要素です。
この「Théâtre des Variétés」は、英語風に言えばおそらく「Variety Theater」で、こなれた日本語に置き換えれば「寄席」だろう。
「Théâtre des Variétés」は、検索したら、どうもこれらしい。
http://www.theatre-des-varietes.fr
固有名詞だったんだ…
ポオが通った頃から続いているものなのかどうかは、今後の調査にて。
【訓令式】
【ヘボン式】
| A | I | U | E | O | |||
| KA | KI | KU | KE | KO | KYA | KYU | KYO |
| SA | SI | SU | SE | SO | SYA | SYU | SYO |
| TA | TI | TU | TE | TO | TYA | TYU | TYO |
| NA | NI | NU | NE | NO | NYA | NYU | NYO |
| HA | HI | HU | HE | HO | HYA | HYU | HYO |
| MA | MI | MU | ME | MO | MYA | MYU | MYO |
| YA | YU | YO | |||||
| RA | RI | RU | RE | RO | RYA | RYU | RYO |
| WA | |||||||
| GA | GI | GU | GE | GO | GYA | GYU | GYO |
| ZA | ZI | ZU | ZE | ZO | ZYA | ZYU | ZYO |
| DA | DI | DU | DE | DO | DYA | DYU | DYO |
| BA | BI | BU | BE | BO | BYA | BYU | BYO |
| PA | PI | PU | PE | PO | PYA | PYU | PYO |
【ヘボン式】
| A | I | U | E | O | |||
| KA | KI | KU | KE | KO | KYA | KYU | KYO |
| SA | SHI | SU | SE | SO | SHA | SHU | SHO |
| TA | CHI | TSU | TE | TO | CHA | CHU | CHO |
| NA | NI | NU | NE | NO | NYA | NYU | NYO |
| HA | HI | FU | HE | HO | HYA | HYU | HYO |
| MA | MI | MU | ME | MO | MYA | MYU | MYO |
| YA | YU | YO | |||||
| RA | RI | RU | RE | RO | RYA | RYU | RYO |
| WA | |||||||
| GA | GI | GU | GE | GO | GYA | GYU | GYO |
| ZA | JI | ZU | ZE | ZO | JA | JU | JO |
| DA | DE | DO | |||||
| BA | BI | BU | BE | BO | BYA | BYU | BYO |
| PA | PI | PU | PE | PO | PYA | PYU | PYO |
これは、自慢ですが。
2000年の暮れの「二朝会」、古今亭右朝さんの、声が出ない病気から八か月ぶりの復活の高座、「おめでとう」の声に迎えられ、「夢ならばいいのに、と、ずっと思ってました」というマクラを振って入った「鼠穴」。私はそれを、末広亭最前列のパイプ椅子で聴いていました。
あれから半年もせずに、訃報を聞くことになろうとは。
「二朝会」も通ったし、落語協会二階でやっていた初音家左橋さんとの会も、よく行きました。
彦六さんのCDで聴いて「これがいちばん」と思っていた、「文七元結」「火事息子」「中村仲蔵」などの高座に次々とあたり、いずれも新たな魅力を見せつけられて、はまっていきました。
そして、初めてののことですが葬儀にも参列しました。そういえば、志ん朝さんの生の声を聴いた最後は、あのときの弔辞でした。
これからずうっとずうっと聴けると楽しみにしていた人が、ぷいっといなくなってしまった、葬儀でお別れができた のは、せめてもの・・・でした。
2000年の暮れの「二朝会」、古今亭右朝さんの、声が出ない病気から八か月ぶりの復活の高座、「おめでとう」の声に迎えられ、「夢ならばいいのに、と、ずっと思ってました」というマクラを振って入った「鼠穴」。私はそれを、末広亭最前列のパイプ椅子で聴いていました。
あれから半年もせずに、訃報を聞くことになろうとは。
「二朝会」も通ったし、落語協会二階でやっていた初音家左橋さんとの会も、よく行きました。
彦六さんのCDで聴いて「これがいちばん」と思っていた、「文七元結」「火事息子」「中村仲蔵」などの高座に次々とあたり、いずれも新たな魅力を見せつけられて、はまっていきました。
そして、初めてののことですが葬儀にも参列しました。そういえば、志ん朝さんの生の声を聴いた最後は、あのときの弔辞でした。
これからずうっとずうっと聴けると楽しみにしていた人が、ぷいっといなくなってしまった、葬儀でお別れができた のは、せめてもの・・・でした。
だいぶ以前のこと。
近所の書店にて、ハヤカワ文庫のアガサ・クリスティのコーナーで、本の背に熱心に目を走らせる人を見ました。
手にした紙には、手書きの原題が並んでいて、その本を探している様子。原題と日本語の背表紙を見比べていては、はかどりません。
中に「What Mrs. McGillicuddy Saw」とかも見えました。
これは日本では「パディントン発4時50分」というタイトルで出ているものであり、原題の情報から探し当てることは不可能。
当時、「アガサ・クリスティー生誕１００年記念ブック」がちょうど出たころで、原題つきの著作リストも載っていた。たぶんハードカバーのコーナーに行けばあっただろうに。教えて差し上げれば喜ばれたか。
と、思っただけで実行には移しませんでした。
あの人がどういう事情であの探索に及んだのか、今でも気になっています。
近所の書店にて、ハヤカワ文庫のアガサ・クリスティのコーナーで、本の背に熱心に目を走らせる人を見ました。
手にした紙には、手書きの原題が並んでいて、その本を探している様子。原題と日本語の背表紙を見比べていては、はかどりません。
中に「What Mrs. McGillicuddy Saw」とかも見えました。
これは日本では「パディントン発4時50分」というタイトルで出ているものであり、原題の情報から探し当てることは不可能。
当時、「アガサ・クリスティー生誕１００年記念ブック」がちょうど出たころで、原題つきの著作リストも載っていた。たぶんハードカバーのコーナーに行けばあっただろうに。教えて差し上げれば喜ばれたか。
と、思っただけで実行には移しませんでした。
あの人がどういう事情であの探索に及んだのか、今でも気になっています。
6月29日放映TBSテレビ「クイズ神」の、興奮をときどき思い出すため、主に正解のみ書き連ねました。
「タンブル・ウィード」わかりました。ブラックジャックが「タンブル・ウィードか…」ってつぶやくシーンがあるんだよね。
やなせたかし（手のひらを太陽に）
ペルー（秘露）
ゲシュタルト崩壊
いしざきあきこ
浅香光代
老人ホーム地図記号
細野晴臣
ドイツ（ヘルツ）
瓦（グラム）
公文公
青木まりこ現象
ハイパーテキストトランスファープロトコル
セントビンセントおよびグレナディーン諸島
ファントムバイブレーション
漱石枕流
ディスペンパック
置いてけぼり
赤木圭一郎
ヘネスアンドモーリッツ
ボラード
小林一三
ティファニー（ヤンキースのロゴ）
トンスラ
高野虎市（チャップリンの秘書）
エンジェルフォール
輪帯またはビード
カシミア
ヒョウタンツギ
笠木
ペグシル
ナンシー梅木
うだつ
フレーメン反応
タンブル・ウィード
人見絹枝、有森裕子、高橋尚子、野口みずき
シュヴァリエ、オフィシエ、コマンドール、、グラントフィシエ、グランクロワ
トリグブ・リー、ハマーショルド、ウ・タント、ワルトハイム、デクエヤル、ガリ、アナン
ラインの黄金、ワルキューレ、ジークフリート、神々の黄昏
セントライト、シンザン、ミスターシービー、シンボリルドルフ、ナリタブライアン、ディープインパクト、オルフェーブル
札幌市、仙台市、名古屋市、大阪市、広島市、高松市、福岡市
キチンの波、ジュグラーの波、クズネッツの波、コンドラチェフの波
賢者の石、秘密の部屋、アズカバンの囚人、炎のゴブレット、不死鳥の騎士団、謎のプリンス、死の秘宝
吉田茂、片山哲、芦田均、竹下登、羽田孜
日本武尊、聖徳太子、伊藤博文、夏目漱石、野口英世
レントゲン、ファント・ホフ、ベーリング、シュリ・プリュドム、アンリ・デュナン、パシー
メンサ
テフロン
秋山真之（天気晴朗なれども波高し）
安楽椅子探偵
福島千里
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律
クラブ３３
舟を編む
ツェツィーリエンホーフ宮殿
カルパッチョ
齷齪（あくせく）
ジュバ（南スーダンの首都）
綜芸種智院
レディー・ガガ（本名ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ）
ストックホルム症候群
ぶつぶつ川
ライナスの毛布
「タンブル・ウィード」わかりました。ブラックジャックが「タンブル・ウィードか…」ってつぶやくシーンがあるんだよね。
やなせたかし（手のひらを太陽に）
ペルー（秘露）
ゲシュタルト崩壊
いしざきあきこ
浅香光代
老人ホーム地図記号
細野晴臣
ドイツ（ヘルツ）
瓦（グラム）
公文公
青木まりこ現象
ハイパーテキストトランスファープロトコル
セントビンセントおよびグレナディーン諸島
ファントムバイブレーション
漱石枕流
ディスペンパック
置いてけぼり
赤木圭一郎
ヘネスアンドモーリッツ
ボラード
小林一三
ティファニー（ヤンキースのロゴ）
トンスラ
高野虎市（チャップリンの秘書）
エンジェルフォール
輪帯またはビード
カシミア
ヒョウタンツギ
笠木
ペグシル
ナンシー梅木
うだつ
フレーメン反応
タンブル・ウィード
人見絹枝、有森裕子、高橋尚子、野口みずき
シュヴァリエ、オフィシエ、コマンドール、、グラントフィシエ、グランクロワ
トリグブ・リー、ハマーショルド、ウ・タント、ワルトハイム、デクエヤル、ガリ、アナン
ラインの黄金、ワルキューレ、ジークフリート、神々の黄昏
セントライト、シンザン、ミスターシービー、シンボリルドルフ、ナリタブライアン、ディープインパクト、オルフェーブル
札幌市、仙台市、名古屋市、大阪市、広島市、高松市、福岡市
キチンの波、ジュグラーの波、クズネッツの波、コンドラチェフの波
賢者の石、秘密の部屋、アズカバンの囚人、炎のゴブレット、不死鳥の騎士団、謎のプリンス、死の秘宝
吉田茂、片山哲、芦田均、竹下登、羽田孜
日本武尊、聖徳太子、伊藤博文、夏目漱石、野口英世
レントゲン、ファント・ホフ、ベーリング、シュリ・プリュドム、アンリ・デュナン、パシー
メンサ
テフロン
秋山真之（天気晴朗なれども波高し）
安楽椅子探偵
福島千里
私的独占の禁止及び公正取引の確保に関する法律
クラブ３３
舟を編む
ツェツィーリエンホーフ宮殿
カルパッチョ
齷齪（あくせく）
ジュバ（南スーダンの首都）
綜芸種智院
レディー・ガガ（本名ステファニー・ジョアン・アンジェリーナ・ジャーマノッタ）
ストックホルム症候群
ぶつぶつ川
ライナスの毛布