トライアリスト スタッフブログ -16ページ目

トライアリスト スタッフブログ

トライアリストのスタッフが、
事務所の日常、語学/翻訳の授業の様子、
講座や授業のお知らせを発信したり、
海外雑貨のご紹介などをしていきます。

文章を書く時、言葉の選び方にある程度気を遣うことはあっても、

「ことばとことばの結びつき」について考えたことがあるでしょうか。

 

学校の「作文」の授業でも、徹底して学ぶことがないので、

「日本語」について考えようとすると頭が混乱してわからなくなり、

自信がないまま文章を書き続けることになってしまいます。

 

「日本人に日本語を 第1部 翻訳者に日本語を」では、

   

 

巷にあふれる日本語関連本とは、一線を画して

「日本語力」に焦点を当て、日本力を身につける方法と

考え方を語っています。

 

また、それだけではなく、辞書としても活用できます。

私は、付箋を貼って使っています。

     

 

トライアリストの入会時教材でもあるのですが、

受講生のみなさん、通しで数回読むだけで満足せずに、

要所要所を時々読むだけでも訳文が変わってきますよ。

 

文章を書くお仕事をされている方にもお勧めいたします。

 

 

 

 

 

 

にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村
いつも応援ありがとうございます