娘小話。日本語も英語も60％。

娘は4年前から海外の寄宿学校で勉強しています。
バイリンガルになっていいわねえ、とよく言われますが
実際には「英語も日本語も60％」
母国語不在みたいなことになっています。

今日も、ふたりでキッチンを粉だらけにしながら
チョコレートクッキーを作っていたら
不思議なことを・・・・。
「ママ、クッキーの生地をメンボーで伸ばしたら
　毛が混じらない？」

「え　？？？？　麺棒で延ばして、なぜ毛が？？？　毛？？？」

しばし考えてはっとひらめく！（大分慣れてきた）
「真由美ちゃん、綿棒じゃなくて
　麺棒。コットンパッドじゃなくて
　麺を伸ばす棒で延ばすの」

娘、きゃはははと笑う。
うーん・・・[emoji:e-350][emoji:e-350][emoji:e-350]

ほかにも
「どうして学校の前に皇帝（正しくは校庭）がいるの？」
とかいろいろあります(；一_一)
ま、いっか（うっちゃり）