本年度 開催について②

TREND VISION award 2011の開催についてのお知らせは　→ココ

この度の震災に伴い、

お亡くなりになられた方々にお悔やみ申し上げます。

また、被災された皆様に謹んでお見舞い申し上げます。

今回の震災を受け、TREND VISION award 2011の実施に関して、

多くのご連絡をサロン様、代理店様より頂戴いたしました。

また、「今だからこそ、TREND VISION を通して、

この美容業界を盛り上げて欲しい」

「何があっても、TREND VISIONには応募します!!」

という、メッセージもいただきました。

本当に担当として嬉しく思います。

先日の弊社代表からのお知らせ（ココ ）でもあったように、

震災後より、TREND VISION award 2011が持つ意義を再確認し、

熟考を重ねた結果、今回の結論に至りました。

あらためて考えた、この志を胸に微力ながら

引き続き頑張っていきたいと思います。

そこで、皆様にお願いがございます。

まだまだ、予断許せない状況で、

特に計画停電に伴う、制約やご不便が予想されます。

また、出来る限りの節電を心がけた運営を予定しております。

直前の変更やご協力の依頼など

皆様にご迷惑をお掛けするかと思いますが、

どうか、ご理解の上、ご協力いただければ幸いです。

TREND VISION awardは、皆様と共に作り上げるコンテストとして

成長いたしました。

ぜひ、このような時だからこそ、

多くの美容師の皆様にご参加いただき、刺激し合うことで

美容業界、そして我々の日本を元気に盛り上げましょう。

末筆になりますが、

被災地の一日も早い復興を心から祈念いたします。

これからもどうぞよろしくお願いいたします。

P&G　サロンプロフェッショナル事業

TREND VISION award チーム一同