○以下は全て、とある映画人の言葉である。
○You’ll never find a rainbow if you’re looking down.
下を向いていたら虹なんて見えないよ。
○Life can be wonderful if you’re not afraid of it. All it takes is courage, imagination… and a little dough.
人生なんて怖がらなけりゃ楽しいものさ。人生に要るのは勇気と想像力と……、ちょっとのお金さ。
○A day without laughter is a day wasted.
笑いのない一日は無駄な一日だよ。
○The saddest thing I can imagine is to get used to luxury.
僕の想像できる一番の哀しみは贅沢に慣れてしまうことだよ。
○What do you want meaning for? Life is desire, not meaning.
意味を求めてどうするの？ 人生なんて願望で意味じゃない。
○Life is a tragedy when seen in close-up, but a comedy in long-shot.
人生は近くで見ると悲劇だけど、遠くから見ると喜劇なんだ。
○I am for people. I can’t help it.
僕は庶民の味方。そういうものなんだよ。
○I always like walking in the rain, so no one can see me crying.
僕は雨の中を歩くのが好きなんだ。泣いているのがバレないからね。
○My pain may be the reason for somebody’s laugh. But my laugh must never be the reason for somebody’s pain.
僕の苦しみで誰かが笑うのはあるさ。でもね、僕の笑いで誰かが苦しむのは絶対にやっちゃいけない。
○To truly laugh, you must be able to take your pain, and play with it!
本当に笑うためには、あなたの苦しみをとって、それで遊べるようにしないとね！
○One murder makes a villain. Millions a hero.
一人殺せば殺人鬼。百万人なら英雄。
○1989年の今日、人類史上最大の映画人チャーリー・チャップリンこと、サー・チャールズ・スペンサー・チャップリンが生まれた。
- チャップリン自伝: 若き日々 (新潮文庫)/新潮社
- ￥767
- Amazon.co.jp
にほんブログ村