吉幾三 津軽弁ラップ♩

今朝の、めざましテレビで

何言ってるか、わかんない

って、ちまたで話題になってるんだって

ならば～訳しましょうか（笑）

1、御宅の、お爺さん、お婆さんどうしてますか？(元気ですか？)

    うちのお爺さんお婆さん、去年亡くなったよ。

    御宅の息子さんは、どうしてますか？

    うちの息子は、知らないよ！私は。

    東京に行ったって、聞いたけど、

    東京のどこに行ったんだか？

    さっぱり分からないよ。うちの息子。

    馬鹿で馬鹿で、仕方ないよ。

    御宅の娘さんはどうしてる？

    うちの娘は、アメリカに嫁に行って、何年たったか？

    戻ってこないんだよ、馬鹿なんだよ。

    子供が出来たって聞いたけど、

    男の子なんだか、女の子なんだか？

    お祝い金もあげないで、

    本当に迷惑かけてます。

    話せば、おしゃべりだ！って、言われるし、

         話さないと、無口だ！って、言われる。

         おしゃべりが悪いのか？

         無口が悪いのか？

     春夏秋冬　知ってっか！
         花咲き　ねぶたに　紅葉と
        雪降る　厳しい　四季感じ
        生きてる事を　知ってっか？
        Hey Hey Hey…
        津軽の言葉を　なめんじゃねェ！！

2、沢山降るんだよ、昨夜から

   どこにも行けないよ、これじゃあ。

   滑って転んだよ、あの橋で！

   アゴを欄干にぶつけたんだよ。

   おでこと、お尻に、コブ出来ちゃって、

   今から行くんだよ、医者にね。

   なんだか知らないけど、昨夜から、

   痛くて仕方ないから、行ってくるよ。

   腿と膝が疲れちゃって、

   その辺も、医者に診てもらって、

   お風呂(温泉)にも行ってくるんだよ、今日は。

   夜には戻るから、家においでよ。

   もやしとネギを入れたモツ鍋食べよう！

   一杯やろうよ。今夜！今夜！

   女房は居ない。誰も居ないんだ。

   電話するね！家に帰ったらね〜！

   繰り返し

     今なら会えるし　帰んなヨ
         季節は自然に　待っている
         何年　ふるさと　背を向ける
         そのうち絶対　バチあたる
         Hey Hey Hey…
         生まれた津軽を　なめんじゃねェ！！

3、青森、弘前、五所川原、八戸、むつに、鯵ヶ沢

   食べ物は美味しいし、お酒もね！

   三方海に囲まれて、

   それても、出て行く馬鹿がいる。

   戻って来ないよ、子供たち。

   帰って来れば、お土産持たせて、

   来るときは毎回、食べたことのない

   お菓子なんかいらないから、お金くれよ！

   田畑 山林どうするの。

   死んだら売るんだろ！なんにもやらないよ。

   百歳まで生きるんだ。なんにもやらないよ。

   化けて出てやる、死んだら・・・

   枕元に立ってやる。

   おぼえておけよ。我が子よ。

   あなたたちだって、歳をとれば、同じだよー

   繰り返し

    幸せなんだと　思うなら

        産んだ両親　会いに来な
        何回　あんたも　顔見れる
        19や20才の　ガキじゃねェ
        Hey Hey Hey…
        青森全部を　なめんじゃねェ！！

津軽弁の部分を訳してみたけど

あってるかな（笑）

父が亡くなって。。。

母には、あと何回会えるのか

そう娘に言われた  今年の夏

昨年は、青森ねぶた

 

今年は、奥入瀬渓流-十和田湖に一緒に行った

 

 

来年は〜八戸えんぶり行こうかな

あと何回、元気な母に会えるのか

今のうちに、故郷へ〜田舎へ〜

足を運んでみましょう

そんなことを思わせるTSUGARU