フランスで11月1日は、万聖節の日で
日本で言う「お盆」にあたります。
この日は、菊(クリザンテーム)の花を持って
お墓参りをします。
菊の花言葉は・・・「汚れなき真実」
花が黄色なら「失われゆく愛」
赤なら「愛してる」
今夜は私の好きな歌を贈ります。
<iframe width="459" height="344" src="https://www.youtube.com/embed/d27gTrPPAyk " frameborder="0" allowfullscreen></iframe>
コーヒーは飲まない、紅茶をいただくよ
トーストは片方だけ焼いたのが好きだな
話すときのアクセントでわかるだろ
僕はニューヨークにいるイギリス人
五番街を散歩している僕をごらんよ
ここでも杖を携え歩いているのさ
何処を歩くにも持っていく
僕はニューヨークにいるイギリス人
僕は異邦人、法で認められた異邦人
僕はニューヨークにいるイギリス人
僕は異邦人、法で認められた異邦人
僕はニューヨークにいるイギリス人
誰が言ったか、もし「礼節が人を作る」なら
そう言った奴は現代の英雄だね
無知に耐え、微笑んでなけりゃならないんだから
何と言われようが自分らしくあることさ
僕は異邦人、法で認められた異邦人
僕はニューヨークにいるイギリス人
僕は異邦人、法で認められた異邦人
僕はニューヨークにいるイギリス人
謙遜や礼儀正しさなんて悪評を招く元さ
最後には独りぼっちになってしまうかも
紳士たる振る舞いや厳粛さなんて稀だから
夜、キャンドルネオンが太陽より眩しいこの界隈ではね
戦闘道具を持ったって一人前にはなれない
銃のライセンスを持ったってね
敵と対峙しても、出来るなら避けるものさ
紳士たる者、歩きはしても決して走らず
誰が言ったか、もし「礼節が人を作る」なら
そう言った奴は現代の英雄だね
無知に耐え、微笑んでなけりゃならないんだから
何と言われようが自分らしくあることさ
和訳は下記のサイトから転載しました。
http://goheimochitora.blog114.fc2.com/blog-entry-24.html