コロナが始まってから、いままで知らなかったり、めったに使わない英単語が頻繁に出てきます。
一番最初にでてきて、一番頻繁なのはｔransmission。 新規感染者数を表すとき使います。
単語自体の意味「伝播、伝達」は知ってたけど、Infectionとの使い分けについて考えてしまいましたl。 病気として話すときはInfection、感染の件数や追跡といった文脈ではtransmissionかな。
lockdown は意味はすぐわかるけど、聞いたことなかったですね。 lock out締め出す や lock up閉じ込める はよく使うし、lock inもわかるけど、ワンワードの名詞でロックダウンは言葉としてインパクトがありますね。私権の制限という点では、戒厳令Martial lowと同義ですが、戒厳令とはいいたくないですものね。
cluster クラスターもすっかりそのまま日本語になりましたね。この騒ぎのまえは、データ分析に関わるところで「データのクラスタリング」とか、群のような塊を表すとき「研究棟のクラスター（リサーチパーク）」という感じに使っていた言葉でした。いまじゃコロナから離れられない単語になりましたね。
そしてquarantain隔離。 知ってましたよ。 意味は聞いても読んでもわかるけど、自分から話すときすぐに出てくる単語じゃなかった。
"Keep onself isorate from otehrs in order to prevent virus transmission"と話せれば、単語がでてこなくてもいいでしょ。
いまじゃ普通に使ってる。。。 なんかすごいなと思います。
正直にいいます。いまだカーランティンの発音に自信がありません。 いい機会だし発音の練習をしながらこのブログを書いています。
Oxigen もしくは Oxigen inhalator あたりは、そんなに難しくないかな、そのまま日本語？かしら。
覚えられなかったのがVentilater.人工呼吸器。 ヴェンティと言ってれば良かった。 この騒ぎが無ければ一生使わなかった単語だと思います。
Antibody test抗体検査：過去にかかっていたか
Antigen test抗原検査：現在ウイルスを持っているか
このあたりは、何なのかも含め暗記しかないわ。
そしてここしばらく聞いてドキッとしたのがCurfew外出制限。 2つの文脈ででてきました。
一つはアムステルダムの人との会議で、感染が増えてるからCurfewが出るかもって言ってるそうです。
もう一つはアメリカです。 先週の議会への乱入のときのワシントンDCです。
宣誓式典のときもCurfewが出るかもって。もうなんだか内戦前みたい。アムステルダムのイギリス人にコロナで外出制限のほうが、アメリカみたいにプロテストで外出制限よりはましじゃない？って言ってみました。。。
ほら語彙って練習しなきゃ身につかないから。
なんて、なんとなくアメリカ人がいないとディスってます。