オーストラリアらしい？

あんまりイギリス英語やオーストラリア英語には詳しくないですが、アメリカ的ではまったくないものを発見したので、パシャり！

口語では普通に聞くけど、ゴミ箱の表示では初めて気付きました。

私的に普通なのは"Waste"です。Rubbishとあるとかわいい感じがするのは、きっと慣れてないからでしょうね。