さっき久しぶりにオランダ人と電話で話して、なんか話しが通じていいなと思いました。
アジア英語のバライエティに疲れ気味かな。。。特にインド。
ナタリーはアメリカ英語の強気系です。否定文にyesで同意のアジアの文化的思考に抵抗します。インドって英語は流暢な人が多いけど、やっぱりアジアの否定にyesで同意なのよね～、不満です。
そして思考はヒンズーだから、言ってることが理解を越えるのです。一方的に響く表現も多いし。
あんたは何がいいたいの？とか、人に何か頼むときは素直にCould you? ではじめて、XXX is requiredみたいな表現やめようよってね。よく思う。
アメリカ人に批判は多いけど、シンプルな表現でストレートな方が、ストレス少ないでしょう。
iPhoneからの投稿