「おかーさん、外国の研修生の人から電話みたい・・・？」
外国の研修生？
最近は受け入れしてないけど、誰だろう
考えながら電話に出てみると、元気な声が飛び込んできました。
「お久しぶりです！Eです！！」
「・・・Eさん？インドネシアの？」
「はい、そうですよ！！元気ですか？」
「今、日本にいるの？」
「インドネシアです」
Eさんは、19年前に来日していた研修生。
日本語はまだあまり話せず、たくさんの仲間と基礎研修を
一生懸命受けていました。
当時、多言語のクラブを伊勢で主宰し始めたばかりの私は、
「こんなにたくさんインドネシアの人が伊勢にいる機会はない！」と、
交流会を企画。
研修生にホストファミリーをマッチング、100人ほどでパーティーを
楽しみました
クラブのメンバーも多言語初めて１か月、研修生のほとんどが
日本語も英語も話さない、そんな出会いでしたが共通の言葉が
少なくても五感をフル活動しておしゃべりを楽しみ、その後も
長く続く交流を育てている中でお互いの言葉がどんどん話せる
ようになっていく様子は、赤ちゃんが話せるようになっていく過程を
猛スピードで
見るようでした。
Eさんは研修中に体調を崩し、病院で風邪と診断され、貰った薬も
きちんと飲んでいましたが病状はどんどん悪化し、とうとう大きな
病院に運ばれてしまいました。
連絡を受けて飛んで行ったら、腹膜炎になり手術を受けたとのこと
最初の病院で、症状がうまく伝わらなかったのでしょうか・・・
運ばれて来た時には、かなり酷い状態だったようです。
手術は無事終わりましたが２か月ほど入院することになり、
週に３回ほど
様子を見に行くことになりました。
言葉がわからない、宗教上の食べ物の制限もあり、いろいろな
トラブルもある勃発する中で、Eさんに説明したり、注意したり、
同室の患者さんとの橋渡しをするうちによちよち状態だった
私のインドネシア語も鍛えられました(笑)
日本での研修を終えた後は帰国し、結婚して一児のパパに
なったと電話をくれたのは、何年前になるでしょう。
そしてまた、今夜突然電話をくれました。なんだかとても雑音の
多い電話で、Eさんの一生懸命な日本語に私がインドネシア語で
話すという妙なやりとり
今は二児のパパになっているのだそう。幸せそうで良かった
そのことが、インドネシア語で伝えられて私も嬉しかったです。