実務翻訳について

3月も下旬となった。年度末の企業も多い時期である。

当ブログで、翻訳の仕事には大きく分けて出版、映像、実務の3つがあると述べたことがある。では、その中で実務翻訳にはどんなものがあるだろうか。

分野としては、金融、工業、医薬、IT、法律、特許 等がある。

プロとして活躍している人は、自己の経験や関心の高さ、需要などを加味して得意分野を決めて仕事をすることも多い。尚、選んだ分野の業界の景気によってその翻訳需要に影響を与える可能性は否定できない。