Fame is a bee

Fame is a bee.
It has a song—
It has a sting—
Ah, too, it has a wing.

BY EMILY DICKINSON

・・・

名声は蜂

名声は蜂。
歌う、
刺す、
ああ、それに翅だってある。

エミリー・ディキンソン

・・・


ディキンソン の意味の多層性が好きだ。

ソングとスティングとウィングという突飛な連鎖も好き。

如何様にもとれて、すべてを包括しているのが面白い。

#言葉の添え木